Traduction de «some 140 billion » (Anglais → Français) :

It seems that $140,000 has gone missing in the oil-for-food budget, which totalled some $60 billion over its lifetime.
Il semble qu'il manquait 140 000 $ dans le budget du programme Pétrole contre nourriture, lequel totalisait quelque 60 milliards de dollars pour l'ensemble de sa durée.

This project would produce, as I think I mentioned, in excess of 140,000 jobs on average on an annual basis in Canada — direct, indirect, induced — and some $600 billion in economic activity.
Ce projet permettra la création, comme je l'ai mentionné je pense, de plus de 140 000 emplois en moyenne par année au Canada — directs et indirects — et engendrera des retombées économiques de l'ordre de 600 milliards de dollars.

With a total of 12 million jobs dependent on the car industry, annual investments of EUR 20 billion, an annual turnover of EUR 780 billion and added value of EUR 140 billion, it is a very important industry, which has got into difficulties partly through its own fault – I am thinking here of the overcapacity and the model policies of some manufacturers – but in general terms mainly because of the effects of the international crisis on the financial markets.
Avec un total de douze millions d’emplois qui dépendent de l’industrie automobile, des investissements annuels de l’ordre de vingt milliards d’euros, un chiffre d’affaires annuel de 780 milliards d’euros et une valeur ajoutée de 140 milliards d’euros, il s’agit d’une industrie très importante, qui se trouve en difficulté en partie par sa faute - je pense ici à la surcapacité et aux politiques de certains producteurs - mais d’une manière générale surtout à cause des effets de la crise internationale sur les marchés financiers.

When it is borne in mind that Marco Polo II will be able, between 2007 and 2013, to bring about the transfer of some 140 billion tonnes per kilometre from roads to means of transport with less of an environmental impact, with a corresponding reduction of 8 400 million kg of CO2 emissions and an environmental and social benefit amounting to EUR 5 billion, the importance of this programme is plain to see.
Lorsque l’on sait que Marco Polo II devrait pouvoir, entre 2007 et 2013, entraîner le transfert de quelque 14 milliards de tonnes par kilomètre des routes vers des moyens de transport ayant un impact moindre sur l’environnement, avec une réduction correspondante de 8 400 kg d’émissions de CO2 et un bénéfice environnemental et social s’élevant à 5 millions d’euros, l’importance de ce programme est évidente.

The financial requirements of the 30 priority projects identified by Parliament and the Council in 2004 alone account for EUR 225 billion, the lion’s share of which – some EUR 140 billion – falls in the period 2007 to 2013.
Les besoins financiers des trente projets prioritaires, que Parlement et Conseil ont identifiés en 2004, représentent à eux seuls 225 milliards d’euros, dont la plus grande partie des coûts sera supportée entre 2007 et 2013, ce qui représente environ 140 milliards d’euros.

Two per cent of the population, or some 140,000 Quebecers, at $56,000 each, represents a cost of $7.8 billion, just in Quebec.
Deux pour cent de la population, cela fait 140 000 Québécois, à 56 000 $ cela fait environ 7,8 milliards de dollars, et ce, seulement au Québec.

So far, the EIB has supported four projects in Mexico, for a total amount of EUR 140 million and a total of some 43 loans amounting to approx. EUR 2 billion have been provided for projects in Latin America.
La BEI a financé à ce jour quatre projets au Mexique, pour un montant total de 140 millions d’EUR. S’agissant de l’Amérique latine dans son ensemble, elle y a accordé jusqu’à présent 43 prêts en faveur de projets pour un total de 2 milliards d’EUR.

3. Marche - Community aid: ECU 8.5 million (approx. LIT 15 billion) Total expenditure under the programme amounts to some LIT 140 billion, with a Community contribution of ECU 8.5 million (LIT 15 billion) (ECU 7.5 (LIT 13 billion) from the European Regional Development Fund and ECU 1 million (LIT 2 billion) from the European Social Fund).
3. La Marche - concours communautaire : 8,5 Mecu (environ 15 milliards de lires) La dépense totale prévue par le programme est d'environ 140 milliards de lires avec un concours communautaire de 8,5 Mecu (15 millions de lires) (7,5 du Fonds (13 milliards de lires) européen de développement régional et 1,0 Mecu (2 milliards de lires) du Fonds social européen).