Traduction de «some 20 witnesses » (Anglais → Français) :

Some of us have witnessed, at times, in the last 20 years, that this house has opposed the will and the wish of the House of Commons and of the cabinet.
Certains d'entre nous ont été témoins, au cours des 20 dernières années, de situations où le Sénat s'est opposé à la volonté de la Chambre des communes et du Cabinet.

We heard testimony from some 20 witnesses, including Minister Strahl, Minister Emerson and Minister Lund, who gave us excellent reports on their suggestions for a policy direction.
Nous avons entendu une vingtaine de témoins, y compris le ministre Strahl, le ministre Emerson et le ministre Lunn, qui nous ont donné d'excellents exposés détaillant leurs suggestions en matière d'orientation stratégique.

In total, the Committee heard some 30 witnesses and received approximately 20 written submissions.
Au total, le Comité a entendu une trentaine de témoins et a reçu une vingtaine de mémoires écrits.

The reaction from the witnesses seemed to sustain the fact, or at least the allegation, that the culture of cynicism was still in the public service, one reason being that the Public Service Modernization Act was the first piece of legislation in some 20 years.
La réaction des témoins a semblé venir confirmer le fait, ou du moins l'allégation, que la culture du cynisme se retrouve encore dans la fonction publique, cela s'expliquant notamment par le fait que la Loi sur la modernisation de la fonction publique ait été la première mesure législative à cet égard en quelque 20 ans.

For his information, some 20 witnesses representing various organizations told coroner David how inconsistent and confusing these regulations are.
Pour sa gouverne, une vingtaine de témoins représentant divers organismes sont venus souligner, à la coroner David, l'incohérence et le manque de clarté de ces règlements.