Vertaling van "some 30 witnesses " (Engels → Frans) :

That standing committee, in May 2002, heard from some 30 witnesses, including witnesses from the Department of Justice who tabled with the committee a discussion paper that reviewed the main issues respecting the criminal liability of corporations.
Ce comité permanent, en mai 2002, a entendu quelque 30 témoins, notamment du ministère de la Justice, qui lui ont remis un document de discussion dans lequel sont examinées les principales questions relatives à la responsabilité criminelle des sociétés.

In total, the Committee heard some 30 witnesses and received approximately 20 written submissions.
Au total, le Comité a entendu une trentaine de témoins et a reçu une vingtaine de mémoires écrits.

Since that time, the committee has had before it some 30 witnesses in over 25 hours of meetings.
Par la suite, le comité a entendu environ 30 témoins en plus de 25 heures de séance.

Let me make this very clear. The 30 some-odd witnesses that were on the bus, ranging in age from children to the elderly, and the 30 or 40-plus emergency personnel that were on the scene were traumatized by Vince Li taunting them with my son's head.
Soyons clairs : les quelque 30 témoins qui étaient à bord de l'autobus, des enfants allant jusqu'aux personnes âgées, ainsi que les plus de 40 membres du personnel d'urgence présents sur la scène, ont été traumatisés par l'image de Vince Li brandissant la tête de mon fils.

I would be prepared to entertain a motion to ask the House tomorrow for an extension of 30 days to deal with some additional witnesses, or alternatively, we could defeat that motion and it would then be reported to the House without amendment.
Je suis prêt à envisager qu'on présente une motion à la Chambre, demain, pour une prolongation de 30 jours, de manière à recevoir des témoins supplémentaires; on peut aussi rejeter la motion et le projet de loi sera alors renvoyé à la Chambre, sans amendement.