Vertaling van "some 37 million " (Engels → Frans) :

whereas the European countries and the EU itself are major contributors to the UN system, notably in providing financial support for UN programmes and projects; whereas France, Germany and the UK are the largest European contributors to the budget for UN PKOs; whereas the EU Member States are collectively the largest contributor to the UN’s peacekeeping budget, with about 37 %, and are currently contributing troops to nine peacekeeping missions; whereas, in addition, in 2014 and 2015 EU financial commitments to the AU totalled EUR 717,9 million and AU contributions amounted to just EUR 25 million; whereas European countries contribute only about 5 % of UN Peacekeeping personnel, with 5 000 troops out of a total of some 92 000; whereas, however, France, for example, trains 25 000 African soldiers each year and separately deploys over 4 000 personnel in African PKOs.
considérant que les pays européens et l'Union européenne en tant que telle sont de grands contributeurs au système des Nations unies, du fait notamment de leur appui financier aux programmes et aux projets des Nations unies; que la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni sont les plus grands contributeurs européens au budget des opérations de maintien de la paix des Nations unies; que les États membres de l'Union européenne sont collectivement le plus grand contributeur au budget de maintien de la paix des Nations unies (37 %) et fournissent actuellement des troupes à neuf missions de maintien de la paix; que, par ailleurs, en 2014 et en 2015, les engagements financiers de l'Union européenne en faveur de l'Union africaine totalisaient 717,9 millions d'euros et que les contributions de l'Union africaine atteignaient à peine 25 millions d'euros; que 5 % seulement des effectifs de maintien de la paix des Nations unies sont issus de pays européens, soit 5 000 unités sur un total de 92 000; que, toutefois, la France, par exemple, forme 25 000 soldats africains chaque année et déploie parallèlement plus de 4 000 hommes dans des opérations de maintien de la paix en Afrique.

The EU will provide some €37 million to strengthen the fight against piracy in several Eastern and Southern African countries through support for the Programme to promote Regional Maritime Security (MASE).
L’UE va apporter une contribution d’environ 37 millions € au renforcement de la lutte contre la piraterie dans plusieurs pays d'Afrique orientale et australe sous la forme d'un appui au programme pour la sécurité maritime régionale (MASE).

This gives an annual number of between almost 7 million and 15 million hospital patients, to which can be added the some 37 million patients who call on primary healthcare.
Ceci se traduit en un nombre annuel compris entre près de 7 millions et 15 millions de patients hospitalisés, auxquels s’ajoutent les quelque 37 millions de patients qui font appel aux soins de santé primaires.

In numerical terms, this amounts to 6.7 to 15 million hospital in-patients. Added to that there are some 37 million primary care patients a year who suffer adverse effects linked directly to the treatment administered to them.
Cela se traduit par un nombre compris entre 6,7 et 15 millions de patients hospitalisés, auxquels s'ajoutent les quelques 37 millions de patients faisant appel aux soins de santé primaire qui, chaque année, sont victimes d'effets indésirables directement liées aux soins administrés.

Access to the labour market is a major priority with respect to people with disabilities who are estimated to represent some 37 million people in the European Union, many of whom have the ability and desire to work.
L'accès au marché du travail constitue une priorité majeure pour ces personnes qui sont, selon les estimations, près de 37 millions dans l'Union européenne, et dont un grand nombre a la capacité et le désir de travailler.

11. Points out that for the 37 million disabled people in the EU, the European Year of People with Disabilities, is the most ambitious policy measure for equal rights for the disabled people and calls on the spring Council to ensure its success by adopting an ambitious programme to support their right to participate fully in society, at work and beyond, by ensuring that all forms of discrimination against disabled people at the workplace are outlawed and by committing the EU to directing its efforts towards achieving equal rights for the some 610 million disabled people in the world;
11. rappelle que, pour les 37 millions de personnes handicapées vivant dans l’UE, l’Année européenne des personnes handicapées est la mesure politique la plus ambitieuse en faveur de l’égalité des droits pour les handicapés et demande au Conseil de printemps d’en assurer le succès en adoptant un programme ambitieux pour soutenir leur droit à participer pleinement à la société, au travail et, au-delà, en garantissant que toute forme de discrimination envers les personnes handicapées au travail est bannie et en s’engageant à ce que l’UE dirige les efforts pour obtenir l’égalité des droits pour les quelques 610 millions de personnes handicapées dans le monde;

Following complaints, the Commission has examined 10 measures in favour of Kahla I and concluded that some €37 million were not state aid and that a further €19 were covered by approved aid schemes.
À la suite de plaintes, la Commission a examiné dix mesures en faveur de Kahla I et conclu que quelque 37 millions d'euros ne constituaient pas des aides d'État et que 19 millions d'euros relevaient de régimes d'aide autorisés.

Georgsmarienhütte itself was also the subject of a negative decision in 1998 ordering recovery of some 37 million DEM plus interest.
Georgsmarienhütte a elle aussi fait l'objet d'une décision négative en 1998, l'obligeant à restituer quelque 37 millions de DEM ainsi que les intérêts.

Surely that would have piqued the interest of Revenue Canada - some $700 million in potential tax revenue, worth much more than the airport deal based on an effective tax rate of 37.5 per cent. Revenue Canada had no obligation to follow the ruling of 1991-92, and Charles Bronfman must have been very confident to remove all his assets - $2 billion worth - out of Canada at one time.
Il est certain que cela a dû susciter un certain intérêt à Revenu Canada, il s'agissait de recettes fiscales potentielles de quelque 700 millions de dollars après tout, soit plus que toute l'affaire de l'aéroport si l'on calcule le tout d'après un taux d'imposition moyen de 37,5 p. 100. Revenu Canada n'était pas obligé de respecter la décision de 1991-1992 et Charles Bronfman devait être très sûr de lui pour retirer du Canada, en un seul coup, tous ses biens d'une valeur de deux milliards de dollars.

Initial, extremely provisional estimates of the Community harvest for 1996/97 put production at around 187 million tonnes on an area sown to cereals of some 37 million hectares.
Les premières estimations tout à fait provisoires concernant la récolte communautaire de la campagne 1996/97 indiquent une production de céréales d'environ 187 millions de tonnes pour une superficie cultivée de quelque 37 millions d'hectares.