Traduction de «some 40 scientists » (Anglais → Français) :

You may have been in here earlier when I referenced the top 40 under 40, and it was great to see some young scientists and researchers from across the country being picked out and so acclaimed.
Vous étiez peut-être ici un peu plus tôt lorsque j'ai parlé des 40 meilleurs de moins de 40 ans, et j'ai beaucoup aimé voir les jeunes scientifiques et chercheurs des différentes régions du pays être choisis et félicités.

I would like to talk to him about a subject that has to do with both water and scientific research: the Experimental Lakes Region, an open-air laboratory that the federal government has been involved with for some 40 years, a place where scientists have been doing field research on water pollution.
J'aimerais donc porter à son attention un dossier en particulier qui touche l'eau et la recherche scientifique, celui de la Région des lacs expérimentaux, un laboratoire en pleine nature auquel participe le gouvernement fédéral depuis une quarantaine d'années. C'est une région où on fait sur le terrain des recherches relatives à la pollution de l'eau.

In 1994, the Expert Working Group on Emerging Infectious Disease Issues, a working group convened by Health Canada and made up of some 40 scientists, released the Lac Tremblant Declaration.
En 1994, le groupe d’experts sur les maladies infectieuses émergentes, groupe de travail formé par Santé Canada et composé d’une quarantaine de scientifiques, a publié la Déclaration du Lac Tremblant.

However, I know that the committee heard from 40 witnesses, some of whom represented political parties, some of whom were members of Parliament, political scientists and members of different groups of interest.
Je sais cependant que le comité a entendu 40 témoins dont certains représentaient des partis politiques. Il y a eu aussi des députés, des politicologues et des membres de différents groupes d'intérêts.