Traduction de «some 600-odd » (Anglais → Français) :

The disadvantage in some ways of a carbon tax is that you are collecting money on emissions that were not going to be reduced, so if I put $50 a tonne carbon tax on the economy, $50 to $100, there will still be 600-odd million tonnes of annual emissions that are not going to be reduced under that policy that are paying that tax.
L'inconvénient, à certains égards, d'une taxe sur le carbone est que vous la percevez sur des émissions qui ne vont pas être réduites, et donc si vous faites peser une taxe de 50 $ à 100 $ la tonne de carbone sur l'économie, il y aura quelque 600 millions de tonnes d'émissions annuelles qui ne vont pas être réduites aux termes de cette politique et qui vont être frappées de cette taxe.

Senator Sibbeston: There are 600-some odd bands in our country.
Le sénateur Sibbeston : Il existe quelque 600 bandes dans notre pays.

The second petition with some 600-odd signatures is asking Parliament to pass legislation to recognize the institution of marriage in federal law as being the lifelong union of one man and one woman to the exclusion of all others.
La seconde pétition signée par environ 600 personnes demande également au Parlement d'adopter une loi pour reconnaître l'institution du mariage dans le droit fédéral comme étant exclusivement l'union d'un homme et d'une femme.

Some 600,000-odd visitors visas are in fact issued.
En fait, quelque 600 000 visas de visiteurs sont accordés.

It is in the order of 600 to 700-some-odd complaints a year, I believe.
Je crois qu'ils s'élèvent à environ 600 ou 700 plaintes par année.