Traduction de «some 70-odd votes » (Anglais → Français) :

That measure of money that people use for transactions is some $70-odd billion, and it has been growing by something over 13%.
La masse qu'utilisent les gens dans leurs transactions est d'environ 70 milliards, et elle a augmenté d'un peu plus de 13 p. 100.

Sadly, the Kyoto reporting period begins in some 70-odd days.
Il est triste de signaler que la période de déclaration de l'Accord de Kyoto commence dans environ 70 jours.

90. Notes the responsibility that the Management Boards have for the management and supervision of the Agencies; takes the view that some Management Board's decisions, such as to reject one or more of the Internal Auditor's recommendations without good reason, can have an adverse effect on the way in which an Agency is run; calls for the Commission's position within the Agencies' Management Boards to be reviewed so that it may be given a right to vote and to constitute a ‘blocking minority’ on decisions relating to budgetary, financial and administrative management; calls, furthermore, on the Commission to notify the discharge authority of any decisions taken by Management Boards that are at odds with the principle of sound budgetary and financial management of Agencies or with the Financial Regulation;
90. note la responsabilité qui incombe au conseil d'administration (CA) en termes de gestion et de contrôle des agences; estime que certaines décisions du CA peuvent avoir un effet négatif sur la manière dont l'agence est gérée, tel que le rejet d'une ou de plusieurs recommandations de l'auditeur interne sans raison valable; demande de reconsidérer la position de la Commission au sein des CA des agences, en lui accordant un droit de vote et «une minorité de blocage» sur les décisions relatives à la gestion budgétaire, financière et administrative; demande par ailleurs à la Commission d'informer l'autorité de décharge de toutes les décisions prises par le CA qui seraient contraires au principe de bonne gestion budgétaire et financière des agences ou au règlement financier;

90. Notes the responsibility that the Management Boards have for the management and supervision of the Agencies; takes the view that some Management Board's decisions, such as to reject one or more of the Internal Auditor’s recommendations without good reason, can have an adverse effect on the way in which an Agency is run; calls for the Commission’s position within the Agencies' Management Boards to be reviewed so that it may be given a right to vote and to constitute a ‘blocking minority’ on decisions relating to budgetary, financial and administrative management; calls, furthermore, on the Commission to notify the discharge authority of any decisions taken by Management Boards that are at odds with the principle of sound budgetary and financial management of Agencies or with the Financial Regulation;
90. note la responsabilité qui incombe au conseil d'administration (CA) en termes de gestion et de contrôle des agences; estime que certaines décisions du CA peuvent porter préjudice à la gestion de l'agence, tel que le rejet d'une ou de plusieurs recommandations de l'auditeur interne sans justifications valides; demande de reconsidérer la position de la Commission au sein des CA des agences, en lui accordant un droit de vote et "une minorité de blocage" sur les décisions relatives à la gestion budgétaire, financière et administrative; demande par ailleurs à la Commission d'informer l'autorité de décharge de décisions prises par le CA qui seraient contraires au principe de bonne gestion budgétaire et financière de l'agence ou au règlement financier;

– (IT) I voted in favour of the report by Mr Cancian because it finally establishes basic guarantees for the 70 million European citizens who travel by bus or coach each year within Europe and who had been waiting for their rights to be enshrined for some time.
– (IT) J’ai voté en faveur du rapport d’Antonio Cancian parce qu’il offre enfin des garanties essentielles aux 70 millions de citoyens européens qui voyagent chaque année en autobus ou en autocar en Europe, et qui attendent depuis longtemps que leurs droits soient garantis par la loi.

However I think the member suggested that the senior of some 70-odd years of age, making about $11,000 a year, was paying income tax.
Le député a toutefois laissé entendre que la dame âgée d'environ 70 ans touchait à peu près 11 000 $ par année et payait de l'impôt sur le revenu.

– On behalf of the European Parliamentary Labour Party, we voted for those parts of the Mann report which encourage entrepreneurship, and we believe in supporting the work of small and medium-sized enterprises (SMEs) which on some estimates account for up to 70% of all employment in the EU.
- (EN) Le groupe parlementaire du Parti socialiste européen a voté en faveur des passages du rapport Mann qui encouragent l'esprit d'entreprise. Notre groupe est favorable au soutien du travail des petites et moyennes entreprises (PME), lesquelles représentent, selon certaines estimations, jusqu'à 70 % des emplois dans l'UE.

In an hour or so the government wants to pass through this House some 70-odd votes.
Dans environ une heure, le gouvernement voudra faire adopter à peu près 70 crédits par la Chambre.

The submissions made by the Insolvency Institute of Canada include some 70-odd recommendations for changes to the CCAA.
Les mémoires soumis par l'Institut de l'insolvabilité du Canada comportent quelque 70 recommandations de changements à la loi.