Traduction de «some 700 thousand » (Anglais → Français) :

Evaluation studies suggest that overall, structural intervention in these areas led to the creation of some 700 thousand jobs over the period and just under 500 thousand in net terms, while around 300 thousand SMEs received assistance to improve their production methods and to seek out new markets.
Les études d'évaluation suggèrent que globalement, les interventions structurelles dans ces régions ont conduit à la création de quelque 700.000 emplois au cours de la période et d'un peu moins de 500.000 emplois en termes nets, tandis qu'environ 300.000 PME ont reçu une aide pour améliorer leurs méthodes de production et chercher de nouveaux marchés.

I can understand that when you have 700-some thousand people, to set up a system like that—something being looked at here and in other countries—is a huge job and a huge expenditure.
Je peux comprendre que lorsqu'il s'agit de quelque 700 000 personnes, la création d'un processus de cette sorte—une mesure envisagée ici et dans d'autres pays—représente une tâche et des dépenses énormes.

He estimates that data centers moving from Canada to the more competitive U.S. environment have taken with them thousands of jobs, about $700 million in payroll, some $3 billion to $4 billion in economic output, plus the tax base on those amounts.
Selon ses calculs, le déménagement des centres de données qui quittent le Canada pour profiter du marché plus concurrentiel des États-Unis a fait perdre à l'économie canadienne des milliers d'emplois, quelque 700 millions de dollars en salaires et de 3 à 4 milliards de dollars d'apport économique et de revenus fiscaux correspondants.

The online consultation resulted in more than a thousand responses, 700 of which were from organisations and some 300 from individuals.
La consultation en ligne a abouti à plus d’un millier de réponses, dont 700 émanaient d’organisations et environ 300 de particuliers.

It employs some 700.000 people directly and several hundred thousand more indirectly in the European Union and it is an important source of technological advances in both the military and civil fields.
Elles emploient dans l'Union européenne directement environ 700.000 personnes et indirectement plusieurs centaines de milliers. Elles sont à l'origine de progrès technologiques importants à la fois dans le domaine militaire et civil.

From the point of view of some of the issues we have with the federal government, generally speaking, because the federal government has 700 programs, hundreds of thousands of staff and thousands of managers, as we've seen at a department like the Department of National Defence, it is possible for fiefdoms to be created, especially for very small tribunals.
Pour parler de certains des problèmes qui se posent selon nous au gouvernement fédéral de façon générale, étant donné que le gouvernement fédéral compte 700 programmes, des centaines de milliers d'employés et des milliers de gestionnaires, comme nous l'avons vu dans le cas du ministère de la Défense nationale, il est possible que des fiefs soient créés, surtout lorsqu'il s'agit de très petits tribunaux.