Vertaling van "some 80 kilometres " (Engels → Frans) :

Some of them live in married quarters. That means they have an 80-kilometre round trip to work every day, and there's no assistance for that.
Comme certains d'entre eux vivent dans des logements familiaux, ils doivent parcourir tous les jours 80 kilomètres aller-retour pour se rendre au travail et ils ne touchent aucune allocation pour se faire.

If you have a supposed secondary residence in Ottawa and a supposed primary residence in Maniwaki, which is 133 kilometres away, and you only spend 10 per cent of your time at your primary residence and some 80 per cent at your secondary residence, there are clearly other intentions.
Vous comprendrez que lorsque vous avez une résidence supposément secondaire à Ottawa avec, supposément, une résidence principale à Maniwaki, située à 133 kilomètres, et que vous passez seulement 10 p. 100 de votre temps à votre résidence principale et 80 quelque p. 100 à votre résidence secondaire, il y a une intention qui est beaucoup plus forte.

The rail line is located between Schefferville, Quebec, and Emeril Junction, a midpoint some 225 miles north of Sept-Îles, Quebec, and some 80 kilometres from Labrador City, Newfoundland.
Cette ligne s'étend de Schefferville, au Québec, à Emeril Junction, point intermédiaire situé à quelque 225 milles au nord de Sept-îles, au Québec, et à quelque 80 kilomètres de Labrador City, à Terre-Neuve.

The creation of a great economic and political entity, bringing together across 6 million square kilometres, a population of some 80 million inhabitants would certainly render EU assistance more effective and attract far more foreign investors who at present have little interest in the currently narrow markets.
La constitution d'un grand ensemble économique et politique rassemblant sur six millions de kilomètres carrés une population de quelque 80 millions d'habitants permettrait à coup sûr de rendre plus efficace l'aide de l'UE et d'attirer bien davantage d'investisseurs étrangers aujourd'hui peu intéressés par l'étroitesse actuelle des marchés.

Lined up end to end, these trucks would stretch for about 100 kilometres. It is estimated that these deliveries will cover some 80% of that part of the population that relies on oil for heating.
Ces livraisons devraient, selon les estimations, couvrir pas loin de 80% de la population qui se chauffe avec ce type de combustible.

The violent tremors of 19 and 20 September seriously affected some 80 000 square kilometres.
Les séismes violents du 19 et 20 septembre ont gravement touché environ 80.000 km2.