Traduction de «some african countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

Special Programme for African Countries [ Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification ]
Programme spécial pour les pays africains

African country
pays africain

East African country
pays de l'Afrique de l'Est

Central African country
pays de l'Afrique centrale

foreign trade in ECSC steel products with some third countries
commerce extérieur de produits CECA avec certains pays tiers

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

African National Council for Southern African Countries
African National Council for Southern African Countries

Portuguese-speaking African countries | PALOP [Abbr.]
Pays africains de langue officielle portugaise | PALOP [Abbr.]

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The communication cites Mediterranean region countries, some African countries, as well as West European and Central Asian countries as examples.
La communication cite comme exemple les pays de la région méditerranéenne, certains pays africains, ainsi que les pays d'Europe orientale et d'Asie centrale.

The 1957 Treaty of Rome made provision for its creation with a view to granting technical and financial assistance, initially to African countries with which some Member States had historical links.
Le traité de Rome de 1957 avait prévu sa création pour l'octroi d'une aide technique et financière, initialement aux pays africains toujours colonisés à cette époque et avec lesquels certains États ont eu des liens historiques.

There is also one point on which we will need to be vigilant. We know that falsified medicinal products make up 1% to 3% of the market in developed countries, between 10% and 30% in Asia and Latin America, and up to 70% in some African countries.
Puis un point sur lequel il faut être vigilant, car nous savons que les médicaments falsifiés représentent de 1 à 3 % du marché dans les pays développés, de 10 à 30 % en Asie et en Amérique latine, et jusqu’à 70 % dans certains pays d’Afrique.

Some African countries have experienced, or are experiencing, sustained periods of peace, security, economic and political stability and democratic participation, while others remain mired in long-term conflict.
Certains pays africains ont vécu et vivent des périodes durables de paix, de sécurité, de stabilité économique et politique et de participation démocratique, tandis que d'autres restent plongés dans des conflits interminables.

Infant mortality rates in some African countries remain well over 100 per 1 000 births (for example, Sierra Leone: 177; Liberia: 147; Angola: 140; Niger: 126; Mozambique: 122).
Ainsi, dans plusieurs pays africains, la mortalité néonatale reste nettement supérieure à 100 pour 1 000 (Sierra Leone: 177; Liberia: 147; Angola: 140; Niger: 126; Mozambique: 122).

In some cases, countries which until recently were only origin and/or transit countries have also become transit or host countries, e.g. certain Central and Eastern European and North African countries.
Dans certains cas, les pays qui n’étaient, jusqu’il y a peu, que des pays d’origine et/ou de transit, sont également devenus des pays de transit ou d’accueil, comme c’est le cas de certains pays d’Europe centrale et orientale et d’Afrique du Nord.

Admittedly there was a degree of cynical hypocrisy shown by some states in hiding behind the demonisation of Israel and America, including some African countries with appalling records of ethnic discrimination or human rights violations, and Arab countries unwilling to come clean about their own role in the slave trade.
Certes, plusieurs états ont affiché une hypocrisie non dénuée de cynisme en s'abritant derrière une diabolisation d'Israël et de l'Amérique. Il s'agissait, notamment de certains pays africains affichant des résultats scandaleux sur le plan de la discrimination ethnique et des violations des droits humains, ou encore, de pays arabes peu désireux d'admettre leur propre rôle dans la traite des esclaves.

As some African countries are among those hit hardest by this affliction, the establishment of this therapeutic solidarity fund at the time of the ACP-EU Convention and under its auspices would probably be the best way forward.
Comme certains pays d'Afrique figurent parmi les plus atteints du monde par ce fléau, la mise en place de ce Fonds de Solidarité Thérapeutique à l'occasion et dans le cadre de la Convention ACPUE serait probablement la meilleure manière de procéder.

* The human rights situation and the progress of democracy in some African countries such as Nigeria, Niger, Somalia, Sudan, Equatorial Guinea, Liberia and Zaire was also examined and resolutions were adopted in the case of some of these countries.
- En outre, l'Assemblée a examiné la situation des droits de l'homme et de la démocratisation dans certains pays d'Afrique tels que le Nigéria, le Niger, la Somalie, le Soudan, la Guinée équatoriale, le Libéria et le Zaïre et, pour certains d'entre eux, elle a également adopté des résolutions.