Traduction de «some better answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

failing some better solution
faute de mieux

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I did want permission from the committee more or less to put the thing on hold until we get some better answers.
Je voulais obtenir la permission du comité de remettre cette décision jusqu'à ce que nous obtenions des réponses plus claires.

Why will the parliamentary secretary not elicit from his notes and his conversations with the Prime Minister or why will he not even listen to the tape of the Prime Minister and come up with some better answer on the 151st time?
Le secrétaire parlementaire va-t-il s'éloigner de ce qu'il y a dans ses notes et des conversations qu'il a eues avec le premier ministre?

Mr. Speaker, some of my colleague's questions might be better answered by the minister of state, who spoke earlier.
Monsieur le Président, certaines des questions soulevées par ma collègue s'adresseraient peut-être davantage au ministre d'État, qui a prononcé un discours tout à l'heure.

Perhaps I will have some better answers to Mr. Ménard's questions this fall.
J'aurai peut-être de meilleures réponses aux questions de M. Ménard cet automne.

We shall, of course, use the discharge procedure to look more closely at these matters, to demand some answers and, presumably, also to look ahead and come up with some better proposed solutions.
Nous profiterons évidemment de la procédure de décharge pour nous pencher de plus près sur ces questions, pour demander des réponses et, je suppose, pour regarder vers l’avant et proposer de meilleures solutions.

If the minister feels this is a health issue, then we had better get some better answers than the Minister of Health had on SARS.
Si le ministre estime qu'il s'agit d'une question de santé, la ministre de la Santé ferait bien de réagir un peu mieux que dans le dossier du SRAS.

- an initial answer to this is to be found in the aforesaid Protocol, which provides that, where an act is amended, the transitional period will no longer apply to the amended act. The institutions should now decide whether it may not be better immediately after the entry into force of the new Treaty to amend some of the pre-existing, less satisfactory third-pillar measures;
– un autre élément de réponse pourrait consister à différer l'adoption officielle des mesures actuellement basées sur le troisième pilier et de nature à affecter les droits fondamentaux des citoyens, et à attendre, pour ce faire, la période comprise entre le 1

However, it could be that some Member States have found better answers to this problem than others.
Toutefois, il se pourrait que certains États membres aient trouvé de meilleures réponses à ce problème que d’autres.

But the truth is that we rely greatly on the Commission to come back to us with answers, and sometimes the quality, and indeed quantity, of the responses at meetings is poor, I have to say; not always, but in some cases it is not timely and we could do our business a little bit better.
Mais la vérité est que nous comptons grandement sur la Commission pour apporter des réponses, et parfois, il faut avouer que la qualité, et bien sûr la quantité, des réponses apportées en réunion sont faibles; pas toujours, mais parfois, ces réponses ne viennent pas à temps et nous pourrions faire notre travail un peu plus efficacement.