Vertaling van "some bfr 253 million " (Engels → Frans) :

So far, the SWS has formally confirmed the waiving of claims amounting to some BFR 253 million; - SA Forges Finances, a SWS subsidiary, had also agreed to waive claims amounting to BFR 300 million (the loan to which the claims related was not specified); - the loans granted by the SNCI (BFR 680 million and BFR 650 million) and by BELFIN (including one of BFR 200 million) were extended for a further three years and the interest rates were lowered.
Jusqu'à présent, la SWS a formellement confirmé l'abandon de créances pour un montant de quelque 253 millions de FB; - la SA FORGES FINANCES, sous-filiale de la SWS a également consenti des abandons de créances à concurrence de 300 millions de FB (il n'a pas été communiqué sur quel prêt); - les prêts de la SNCI (680 millions et 650 millions de FB) et de BELFIN (dont un de 200 millions de FB) ont reçu un report de 3 ans de toutes les échéances et une révision à la baisse des taux d'intérêts.

In addition to the ERDF contribution of some BFR 500 million already made for the period 1987-91 under the national programme of Community interest, assistance will be granted for the period 1989-91 from the European Social Fund (just under BFR 189 million) and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (around BFT 217 million) while an amount of BFR 38 million will go towards fisheries and aquaculture projects and a further BFR 22.5 million towards the provision of risk capital.
Au concours du FEDER déjà fixé dans le programme national d'intérêt communautaire et qui pour la période de 1987 à 1991 s'élève à plus de 500 millions de FB, s'ajoutent désormais pour la période de 1989 à 1991 des concours du Fonds social européen (près de 189 millions de FB), du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (plus de 217 millions de FB), plus de 38 millions de FB en faveur de mesures intéressant le secteur de la pêche et de l'aquaculture et enfin 22,5 millions de FB en faveur de constitution d'un fonds de capital à risque.

Practical examples of the advantages of the recommended system of non-resident taxation in relation to the present situation in some Member States BELGIUM Take two families with two children, one with an income of BFR 1 million and the other with an income of BFR 2 million.
Exemples pratiques des avantages du système de l'imposition, des non- résidents selon la recommandation par rapport à la situation actuelle dans certains Etats membres BELGIQUE Si l'on prend deux familles avec deux enfants ayant des revenus l'une de 1 million de FB et l'autre de 2 millions de FB.

Examples of the advantages of the system envisaged by the recommendation compared with the present situation in some Member States For a citizen working in Belgium: Take two families with two children, one with an income of BFR 1 million and the other with an income of BFR 2 million.
Exemples des avantages du système prévu par la recommandation par rapport à la situation actuelle dans certains Etats membres Pour un citoyen travaillant en Belgique : Si l'on prend deux familles avec deux enfants ayant des revenus l'une de 1 million de FB et l'autre de 2 millions de FB.

The Belgian Government has been authorized to pay some BFrs 15 OOO million worth of aid to coal mines in Campine and the French Government has been given the go-ahead to grant aid totalling FF 3 OOO million to coal mines in France.
Le gouvernement belge a ainsi reçu l'autorisation de verser quelque 15 milliards de FB en aides diverses aux charbonnages de Campine ( Kempense Koolmijnen ) tandis que le gouvernement français a obtenu le feu vert pour l'octroi aux Charbonnages de France d'une aide totale de près de 3 milliards de FF.