Traduction de «some central kind » (Anglais → Français) :

To fill these information gaps, some kind of network structure would be required that could reach out to all Member States, combined with a certain level of central coordination.
Pour combler ces lacunes en matière d’information, il serait nécessaire de mettre en place une structure spéciale de réseau susceptible de s’étendre à tous les États membres, en liaison avec un certain niveau de coordination centrale.

I think it's really important—again going back to the leadership—in that we really need to have some central kind of place where those reporting can be.
Je pense que c'est très important, et cela nous ramène encore à la question du leadership. Nous devons centraliser ces rapports d'une façon quelconque.

I was talking to Mr. Reddy on this, and his suggestion is, if you want to leave with a child and you're one person without the other parent, you should have not only a consent that has been signed, but some kind of a standardized, notarized document that goes through some central location, so you can verify that “From this date to that date I allow that child to leave with that person, and that jurisdiction is not changed by my doing so”.
J'en parlais à M. Reddy, et il propose que le parent qui veut quitter le pays tout seul avec son enfant ait non seulement un consentement signé de son conjoint, mais présente en outre un document homologué et notarié qui relève d'un bureau centralisé pour que l'on puisse vérifier que «À partir de telle date et jusqu'à telle date le conjoint a autorisé l'enfant à quitter le territoire avec telle personne sans que la compétence territoriale soit modifiée de ce fait».

I also appreciate that we have here again an idea of better coordination in the use of transmission networks, using perhaps, if we so wish, some kind of central control system.
J’apprécie également que l’on s’attelle à nouveau à mieux coordonner l’utilisation des réseaux de transmission, peut-être via l’utilisation, si nous le souhaitons, d’un système de contrôle centralisé.

It has signalled that it is, in principle, willing to introduce some kind of central European supervisory system analogous to the European System of Central Banks.
Elle a indiqué être prête, en principe, à introduire une sorte de système central européen de surveillance analogue au Système européen de banques centrales.

The crisis has taught us that we need some kind of European supervision of the financial market, and this is an area where the European Central Bank can play a major role.
La crise nous a enseigné qu’une surveillance européenne du marché financier était nécessaire, et la BCE pourrait jouer un rôle majeur à cet égard.

Is the Commission carrying out some kind of assessment on the effect of the European Central Bank’s decisions on inflation, and is it forecasting what their consequences may be in the future?
La Commission effectue-t-elle une quelconque évaluation de l’effet des décisions de la Banque centrale européenne sur l’inflation, et cherche-t-elle à prévoir ce que pourraient être leurs conséquences à l’avenir?

Senator Bolduc and I attended many meetings where it was explained that it was not an economic issue so much as a political one, that it was believed that having the same money would force you to have some kind of a central government, that it would go hand in hand, that it would force the hands of national governments toward a central government.
Le sénateur Bolduc et moi avons assisté à de nombreuses réunions à l'occasion desquelles on nous a expliqué que ce n'était pas tant une affaire économique qu'une affaire politique, que le fait d'avoir la même monnaie obligerait, croyait-on, les États membres à se doter d'une forme quelconque de gouvernement central, car cela allait de pair, et que les gouvernements nationaux seraient par conséquent forcés d'opter pour un gouvernement central.

There has to be some central body to make sure there is some kind of uniformity. That is the role of the federal government.
Il faut qu'un organisme central assure une certaine uniformité, et c'est là le rôle du gouvernement fédéral.

We have heard, and this is just a rumour, that there may be some kind of office attached to the CIHR central administrative function to help other institutes by providing this kind of cross-cutting gender analysis.
D'après la rumeur, il pourrait y avoir un bureau qui serait rattaché à la fonction administrative centrale des IRSC et qui aiderait les autres instituts en appliquant ce genre d'analyse selon les sexes dans les différents secteurs.