Vertaling van "some constructive solutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

failing some better solution
faute de mieux

Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components
fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction

Variability in Construction Insurance and Alternative Insurance Solutions
Variabilité de l'assurance dans le secteur de la construction et solutions d'assurance non traditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will go through a number of points to provide some constructive solutions that have been around for a long time, solutions that the government would be wise to adopt as they are solutions that have been adopted and pushed forth by members from Surrey North to Moncton and members from all political parties.
Je vais passer en revue certains aspects du projet de loi en proposant des solutions constructives qui existent pourtant depuis longtemps et que le gouvernement serait bien avisé d'adopter. En effet, ce sont des solutions qui ont été adoptées et préconisées par des députés de Surrey-Nord jusqu'à Moncton, des députés de toute allégeance.

Unfortunately, we have picked up right where we left off before Christmas, with the opposition nitpicking about every little thing instead of trying to put forward some constructive solutions and suggestions for how this country can move forward.
Malheureusement, comme ils le faisaient avant Noël, les députés de l'opposition continue à ergoter sur des vétilles au lieu de proposer des solutions et des suggestions constructives pour faire avancer ce pays.

Perhaps he could provide the House with some constructive solutions as to how we could rapidly get the 5,000 troops that we need into the sharp edge of the military.
Il pourrait peut-être suggérer à la Chambre des solutions constructives pour que nous puissions trouver rapidement ces 5 000 militaires qui doivent s'ajouter aux forces actives.

If the Commission delivers its vital input with regard to this matter during our Presidency, we will be ready to undertake some constructive work to find a solution that is acceptable to all the Member States.
Si la Commission donne ses principales idées sur cette question au cours de notre présidence, nous sommes prêts à entamer un travail constructif en vue de parvenir à une solution acceptable aux yeux de tous les États membres.

Through a constructive dialogue, we have explored the avenues to finding some technical solutions to what before seemed to be intractable difficulties.
Grâce à un dialogue constructif, nous avons exploré les voies permettant de trouver certaines solutions techniques à ce qui semblait auparavant être des difficultés inextricables.

We have had good reason to do what we have done and I definitely hope that some constructive conclusion that ends this traffic will be part of the final solution for the whole matter.
Nous avons eu de bonnes raisons de faire ce que nous avons fait et j'espère vraiment qu'une solution constructive qui mette un terme à ce trafic fasse partie de la solution définitive de ce dossier.

It would be a very welcome bill to help ratify the UN Convention on the Law of the Sea if it were something more than just window dressing (1630) I will explain what we agree and disagree with in the bill and provide some constructive solutions that we humbly submit the government should pay heed to.
Nous serions très heureux d'adopter le projet de loi pour contribuer à la ratification de la Convention sur le droit de la mer, s'il ne se contentait pas de jeter de la poudre aux yeux (1630) Je vais expliquer les dispositions du projet de loi que nous approuvons et celles que nous désapprouvons, et je proposerai certaines solutions constructives que le gouvernement, nous le soutenons humblement, devrait prendre en considération.

I will put forth some constructive solutions that members of my party and other parties have been putting forth for some time.
Je vais proposer quelques solutions constructives avancées par des députés de mon parti et d'autres depuis quelque temps.