Vertaling van "some cost comparison " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative costs comparison method
méthode de comparaison des frais des variantes

claims settled at some cost
sinistres réglés avec suite

Some Cost Implications of Extending the Use of Paralegals
Quelques conséquences du recours accru aux parajuristes

life cycle cost comparison
comparaison des coûts de cycle de vie

Computer Services Cost Comparison Handbook
Guide de comparaison des coûts des services informatiques

European Center for Worldwide Cost of living Comparisons | EUROCOST [Abbr.]
EUROCOST [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the House of Commons Intercity Telephone System, which is accessed by members via local telephone numbers in some cities and via a 1-800 number elsewhere in Canada and the USA: (a) are any parts of the system automated so that members can use touch tone input to enter their access code and connect to the chosen telephone number, and if so, which areas of the country have automated systems; (b) what timetable does the government have to fully automate the system across Canada, and what are the projected annual cost savings for carrying out such automation; (c) where is the operator centre for the system located, how many people are employed as operators, and what is the annual cost for those staff; (d) what is the total annual cost of maintaning the system and what is the cost comparison with contracting for provision of the services using private sector suppliers; and (e) what is the total number of minutes carried by the system each year within Canada and to the USA, and what is the average cost per minute carried to each of these countries?
Au sujet du système téléphonique interurbain de la Chambre, auquel les députés ont accès par le truchement des numéros de téléphone locaux, dans certaines villes, et d'un numéro sans frais, ailleurs au Canada et aux États-Unis: a) est-ce que des parties de ce système sont automatisées pour que les députés puissent être reliés au numéro choisi en entrant au clavier leur code d'accès, et dans l'affirmative, quelles régions du pays jouissent de l'automatisation; b) quels sont les échéanciers fixés par le gouvernement pour réaliser l'automatisation entière du système dans l'ensemble du pays, et quel montant ce projet devrait-il permettre d'économiser annuellement, selon les prévisions; c) où est situé le centre des opérations du système, combien de personnes y travaillent comme opératrices et opérateurs et combien cet effectif coûte-t-il annuellement; d) combien coûte au total la maintenance du système chaque année en comparaison de ce qu'il en coûterait si l'on faisait appel à des fournisseurs du secteur privé pour dispenser les mêmes services; et e) quel est le nombre total de minutes d'utilisation du système chaque année au Canada et aux États-Unis, et combien les appels acheminés dans chacun de ces pays coûtent-ils en moyenne par minute?

Mr. John Bryden: Can I suggest, then, that you submit to the committee at some future time an analysis of how Greenland approaches this problem, and make a cost comparison?
M. John Bryden: Dans ce cas, pourriez-vous remettre plus tard au comité une analyse de la façon de procéder au Groenland ainsi qu'une comparaison des coûts?

I am sure that those expenses have been allocated, noted, and that someone is doing some cost comparison on them.
Je suis sûre que ces dépenses ont été autorisées et notées et que quelqu'un est en train de faire des comparaisons de coûts.

2. Calls on its relevant services to make an assessment of the agreement between the Luxembourg authorities and the European Parliament, especially with regard to the provisions relating to the number of staff to be present in Luxembourg, taking into account Parliament’s needs; considers that this assessment should include an analysis and comparisons regarding the most cost-efficient location for Parliament’s services, as Parliament might benefit from having some of these outsourced from its main location;
2. demande aux services compétents de procéder à l'évaluation de l'accord entre les autorités luxembourgeoises et le Parlement européen, en particulier les dispositions relatives au nombre de membres du personnel devant être présent à Luxembourg, compte tenu des besoins du Parlement; estime que cette évaluation devrait comporter une analyse, assortie de comparaisons, quant au lieu qui présente le meilleur rapport coût-efficacité pour l'installation des services du Parlement, car la décentralisation de certains de ces services par rapport à son siège principal pourrait procurer des avantages à l'institution;

In this respect, the Ministry of Culture has stated that it agrees with the described unit cost developments and that the comparison of DR’s, TV2’s and the foreign public service broadcasters’ unit costs should be interpreted with some caution’.
Le ministre de la culture a indiqué que le ministère est d’accord avec le fait que l’évolution des coûts unitaires décrite et la comparaison entre DR et TV2 d’une part, et les chaînes publiques étrangères d’autre part, doivent être interprétées avec prudence».

I. whereas, in some fisheries, there is a clear disparity in the income level of people living from fishing by comparison with other sections of the population, aggravated by the fact that they depend on the uncertainty of fishing, the uncertain value of fish and the cost of certain factors of production; whereas Community policies must therefore guarantee an equitable standard of living for people for whom fishing is their livelihood, particularly by improving the balance between the income and outgoings of enterprises,
I. considérant que, dans certaines pêcheries, le niveau de revenus de la population qui vit de la pêche est sensiblement inférieur à celui d'autres couches de la population et que cette inégalité se trouve aggravée par le fait que ce niveau est lié aux incertitudes de la pêche, à la valeur fluctuante du poisson et aux coûts de certains facteurs de production; considérant, dès lors, que les politiques communautaires doivent garantir un niveau de vie équitable à la population vivant de la pêche, à travers notamment l'instauration d'un meilleur équilibre entre les revenus et les dépenses supportées par les entreprises,

It must be recognised that, for some time, the comparison between the cost of the different sources of energy has been distorted by underestimation of the cost of decommissioning the installations and waste management.
Il faut avouer que, pendant un certain temps, le rapport entre les coûts de l'énergie, selon les sources, a été faussé par la sous-évaluation du coût induit que représente la désactivation des installations et la gestion des déchets.

There will likely be some costs associated with using provincial lists that update the register, et cetera, but you can see the striking comparison in these figures.
Il y aura probablement certains coûts associés à l'utilisation des listes provinciales pour mettre le registre à jour et ainsi de suite, mais vous pouvez voir la comparaison frappante qu'offrent ces chiffres.

Here are some cost comparisons: diesel, 1982, 24¢ a litre, and in 1999, 35¢ a litre; purple gas, 1982, 26¢ a litre, and in 1999, 46¢ a litre; shop rates for repairs, 1982, $27 per hour, and in 1999, $55 per hour.
Voici quelques comparaisons de coûts: le carburant diesel, 1982, 24c. le litre et en 1999, 35c. le litre; l'essence mauve, 1982, 26c. le litre et 1999, 46c. le litre; les tarifs des ateliers de réparation, 1982, 27 $ l'heure et 1999, 55 $ l'heure.