Traduction de «some delegations wondered » (Anglais → Français) :

However, some delegations wondered whether the period chosen for the gradual phasing out of these antibiotics was not too long in some cases.
Quelques délégations néanmoins se sont interrogées quant au délai retenu, jugé trop long dans certains cas, pour la suppression progressive de ces antibiotiques.

The majority of the delegations that presented their view supported this approach by the Presidency, although some wondered whether a proper legal basis for the move would be found.
La majorité des délégations ayant présenté leur point de vue ont soutenu cette approche de la présidence, même si certains se sont demandés si une base juridique adéquate serait trouvée à cette fin.

There was also, another circumstantial reason, a manifest inability on the part of some delegations to engage in a real process of negotiation on the order of business and, in this respect, one has to wonder if the fact that the opening of the conference coincided with the launching of the election campaign in the United States was a good thing.
Il y a aussi eu, autre raison de circonstance, incapacité manifeste de la part de certaines délégations de s'engager dans un véritable processus de négociation de l'ordre du jour et, de ce point de vue, il faut se demander si la coïncidence de l'ouverture de la conférence avec celle de la campagne électorale aux États-Unis était heureuse.