Traduction de «some extremely valuable things » (Anglais → Français) :

Mr. Jack Stillborn: What I would say is that I think there are some extremely valuable things that Parliament does that I, as a citizen, value and that no other institution does.
M. Jack Stilborn: Ce que je dirais, c'est que le Parlement fait des choses extrêmement précieuses, auxquelles j'accorde beaucoup de valeur comme citoyen, et dont aucune institution ne s'occupe.

For example, in my city, the Squamish own extremely valuable land in North Vancouver; the Musqueam have some extremely valuable land, and on it goes.
Par exemple, dans ma ville, les Squamish possèdent des terrains de très grande valeur dans Vancouver-Nord; les Musqueam ont également des terrains de très grande valeur, et ainsi de suite.

Bill C-51 adds an important tool, plugging gaps in the Witness Protection Program Act, and some extremely important things, but does not provide any funding.
Le projet de loi C-51 ajoute un outil important, on colmate des trous dans la Loi sur le programme de protection des témoins et des choses extrêmement importantes, mais sans offrir de financement tangible.

Honestly, there are times when we do not really agree with the government, but we have some extremely interesting things to bring to the table.
Je peux dire sincèrement que nous ne sommes parfois vraiment pas en accord avec le gouvernement, mais nous apportons des choses extrêmement intéressantes.

Its judgments have proved extremely valuable in clarifying general matters concerning the relationship of the Directive with national legislation as well as more specific issues related to the interpretation of some of its substantive provisions.
Ses arrêts se révèlent, en effet, extrêmement utiles pour clarifier des points généraux sur la relation entre la directive et les législations nationales ainsi que des aspects plus concrets afférents à l’interprétation de certaines de ses dispositions matérielles.

The European Group on Ethics has so far produced some extremely valuable work and I hope that it will continue to do so in the future.
Le Groupe européen d'éthique a jusqu'à présent fait un travail qui a été apprécié et j'espère qu'il pourra continuer à le faire dans l'avenir.

You are aware, as I am, of a campaign waged by the Daily Record newspaper in Scotland, in the course of which some extremely unfair things were said about our colleague Mrs Thorning-Schmidt, whose valuable report we adopted today – things which I deplore.
Vous avez comme moi eu connaissance de la campagne menée par le journal écossais Daily Record et dans laquelle des choses extrêmement injustes ont été dites au sujet de notre collègue Mme Thorning-Schmidt, dont nous avons adopté aujourd'hui l'excellent rapport. Ce sont des choses que je déplore.

This proposal includes some extremely valuable general principles including the one which the other side of the Chamber appears to find offensive.
La présente proposition contient quelques principes généraux extrêmement précieux, y compris celui que l'autre camp de l'Assemblée semble trouver choquant.

My honourable friend may know that the IMF has had some extremely encouraging things to say about the Canadian economy, the growth of the Canadian economy, and its strength in comparison to our competitors.
Mon collègue sait peut-être que le FMI a eu des mots extrêmement encourageants au sujet de l'économie canadienne, de la croissance de l'économie canadienne, de sa force comparativement à l'économie de nos concurrents.