Traduction de «some guarantees maybe » (Anglais → Français) :

Secondly, we suggest that maybe there are changes that could be made to the funding structure within the department so that there is some guarantee of multi-year funding for the very best research.
Deuxièmement, nous recommandons d'apporter des modifications à la structure de financement, au sein du ministère, de manière à offrir une certaine garantie de financement pluriannuel pour les meilleurs travaux de recherche.

It will be either that or maybe I will just have to start pulling our members out of committees until I get some kind of guarantee from the government that their time will be worthwhile and that the reports will be listened to.
Ce sera ça ou je devrai peut-être commencer à retirer nos députés des comités jusqu'à ce que le gouvernement me donne une garantie qu'ils ne perdront pas leur temps et qu'on donnera suite aux rapports.

Will there be some sort of arrangement, maybe not like NORAD, to guarantee that the threat assessments and the intelligence will be passed on both ways and not just one way, because of the paranoia we often see with our friends to the south about putting their sources at risk?
Prévoyons-nous conclure un arrangement, peut-être pas comme dans le cas du NORAD, qui garantirait que les évaluations de la menace circuleront dans les deux sens et non, comme ça arrive en raison de la paranoïa de nos amis du Sud lorsqu'il s'agit de protéger leurs sources, dans un seul sens?

If the government could give us some guarantees, maybe we could look at things differently, for example, on retroactivity, which is a minimum.
Si ce gouvernement était en mesure de nous donner un certain nombre de garanties, peut-être qu'on aurait pu regarder les choses différemment, par exemple, sur la rétroactivité, qui est un minimum.

Our great fear is that without this guarantee in the future, you will treat us more than ever like a minority, systematically reducing our representation to 15, 12, 10 per cent and maybe even achieving what some might like to see happen.
Nous autres, notre hantise dans l'avenir par rapport à cela, c'est que, en n'ayant pas cette garantie, vous allez nous traiter encore plus comme une minorité et de façon systématique jusqu'à ce qu'on ne représente que 15, 12, 10 p. 100 et peut-être atteindre les résultats que certains pourraient espérer.