Traduction de «some hon colleagues » (Anglais → Français) :

Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, I understand that some hon. colleagues in the House were inquiring earlier as a result of a point of order, which was somehow described as a question of privilege, as to what the next item on the agenda would be after the completion of the bill that is before the House.
L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, je crois savoir que certains de mes collègues de la Chambre ont demandé tout à l'heure, étant donné un rappel au Règlement qui a été décrit comme une question de privilège, quel serait le prochain projet de loi mis à l'étude, une fois terminé celui dont la Chambre est saisie.

Some hon. colleagues tell me that they have received more letters and e-mails on the historical census than any other issue.
Des collègues me disent avoir reçu plus de lettres et de courriels pour les documents historiques de recensement que pour toute autre question.

If I had been given the opportunity to speak or provide some amendments based on good advice to the government during the committee period, I would have put forward the concern some hon. colleagues have expressed that other forms of hatred manifested against certain individuals would not be covered under the legislation.
Si j'avais eu l'occasion de prendre la parole ou de proposer des amendements fondés sur de bons conseils donnés au gouvernement à l'étape du comité, j'aurais fait valoir les préoccupations exprimées ici par certains de mes collègues, soit que d'autres formes de haine qui se manifestent contre certaines personnes ne sont pas visées par le projet de loi.

I heard some hon. colleagues discuss the importance of having their regions better represented.
J'ai entendu certains députés dire tout à l'heure qu'il était important que leur région soit mieux représentée.

Some hon. colleagues on both sides of the House have referred to all of those pieces of legislation which the bill amends.
Certains députés des deux côtés de la Chambre ont parlé de toutes les lois que le projet de loi propose de modifier.