Vertaling van "some insulting remarks " (Engels → Frans) :

The debate has been somewhat diminished by some insulting remarks made by government members. They have characterized Reform as fearmongers.
Le débat a été quelque peu terni par les insultes des ministériels qui ont traité les réformistes de prophètes de malheur.

In the session of 1875 Mr. Domville, member for King’s, N.B. made some remarks which appeared to be most insulting to the House as a body.
Au cours de la session de 1875, le député de King (Nouveau-Brunswick), M. Domville, a fait des remarques qui ont paru particulièrement insultantes à l’égard de la Chambre considérée en tant qu’institution.

This remark, along with some members' absenteeism and inattention, was an insult to the democratic process and to the poor of Canada.
Ce commentaire et l'absence ou la distraction de certains membres faisaient injure au processus démocratique et aux pauvres du Canada.

Yesterday, the Minister of Foreign Affairs made some absolutely insulting remarks.
Hier, le ministre des Affaires étrangères a tenu en cette Chambre des propos absolument insultants.

These remarks might be considered by some to be insulting of the Senate.
On peut considérer cela comme une insulte au Sénat.