Traduction de «some issues deserve further » (Anglais → Français) :

Some issues deserve further attention and reflection:
Certains points restent à surveiller et demandent une poursuite de la réflexion.

Before proceeding to a closer examination of some of the problematic areas of the Directive's implementation, one other general issue deserves attention, which is that of the general level of compliance with data protection law in the EU and the related question of enforcement.
Avant de procéder à un examen plus approfondi de quelques-uns des aspects de la mise en oeuvre de la directive qui posent problème, une autre question générale mérite qu'on s'y attarde quelque peu, à savoir le niveau général de respect de la législation sur la protection des données dans l'UE et la question qui y est liée de sa mise en application.

During Experts' meetings with Member States, it became clear that some issues and legal provisions need further attention.
Des réunions d’experts avec les États membres ont clairement fait apparaître que certaines questions et dispositions juridiques requièrent davantage d’attention.

A more detailed appraisal of some specific issues can be found in section 4 where there are also indications on the need of some possible further work, as well as in the annexed Staff Working Document.
Le point 4, qui fournit également des indications sur la nécessité de certains travaux complémentaires, et le document de travail des services de la Commission joint en annexe donnent une appréciation plus détaillée de certaines questions spécifiques.

The information provided was analysed by the Commission and, where necessary, some issues that required further clarification were addressed bilaterally with the Member States concerned.
Les informations communiquées ont été analysées par la Commission et, le cas échéant, certaines questions ont fait l'objet de demandes d'éclaircissements adressées aux États membres concernés.

Some issues, however, would benefit from a further debate, notably, on non-technological innovation, access to finance and industrial cooperation within the EU and with non-EU partners. In some of these areas, the Commission will nevertheless propose additional initiatives.
Certaines questions, toutefois, devraient encore être discutées, notamment l'innovation non technologique, l'accès au financement, la coopération industrielle dans l'UE et avec des partenaires non UE. Dans certains de ces domaines, la Commission proposera néanmoins des initiatives complémentaires.

It concludes that it would be premature to propose amendments to the Directive, but that the consultations and assessment undertaken in the context of the Report have enabled the Commission already to identify several issues which deserve further reflection in close co-operation with the Member States and industry.
Il conclut qu'il serait prématuré de proposer des modifications de la directive mais que les consultations et évaluations faites dans le cadre du rapport ont déjà permis à la Commission d'identifier plusieurs thèmes qui méritent une réflexion plus approfondie, en étroite coopération avec les États membres et l'industrie.

However, the consultations and assessment undertaken in the context of this Report have enabled the Commission already to identify the following issues, which deserve further reflection in close co-operation with the Member States and industry:
Toutefois, les consultations et évaluations faites dans le contexte du présent rapport ont permis à la Commission de déterminer déjà les questions suivantes qui méritent une réflexion approfondie en étroite coopération avec les États membres et l'industrie: