Vertaling van "some larger banks " (Engels → Frans) :

We probably have to have some larger banks that ultimately represent and understand Canada in the global marketplace.
Nous avons probablement besoin de certaines banques plus grandes qui, en dernière analyse, représentent et comprennent le Canada au sein du marché mondial.

The last year saw the take-over of some foreign banks into Swiss banking groups and the closure of a number of branches by the larger banks.
Les activités de base, et les plus rentables, des grandes banques nationales sont celles des banques de placement et des banques privées.

With larger banks in other countries, of course, because we already have some huge banks.
Avec les grandes banques des autres pays, bien sûr, parce que nous avons déjà chez nous de grandes banques.

Keep in mind that the Hongkong Bank and some of the other ones will have some larger variance because of the sample sizes.
N'oublions pas que, dans le cas de la Banque Hongkong et de certaines des autres institutions, l'écart est plus grand à cause de la taille des échantillons.

We look at our market and we want to be relative to the size of the market, competitive, and we believe we'll likely always have some kind of relationship with the larger banks because of the cost-effectiveness and the access to the systems they can offer.
Nous ciblons notre marché et nous voulons que notre taille soit proportionnelle à celle du marché; nous voulons être compétitifs et nous croyons que nous aurons probablement toujours des rapports quelconques avec les grandes banques, à cause de l'efficience et de l'accès aux systèmes que celles-ci peuvent offrir.

14. Notes that when it came to PSI in Greece, the knock-on effects on the Cyprus banking system, which was already on the verge of collapse because of a failing banking model, were not sufficiently considered and it is also suggested that assets relating to some larger Member States were again protected;
14. constate que, lors de la réflexion sur la participation du secteur privé en Grèce, les effets de contagion sur le système bancaire chypriote, qui était déjà près de s'effondrer en raison de la défaillance du secteur bancaire, n'ont pas été suffisamment pris en considération et que, en outre, les actifs liés à de plus grands États membres semblent avoir été, une nouvelle fois, protégés;

Furthermore, there are differences between national banking systems: using this method and these data, the US dollar shortage is relatively small in some countries and larger in others.
En outre, il existe des différences entre les systèmes bancaires nationaux: si l’on utilise cette méthode et ces données, la pénurie de dollars est relativement faible dans certains pays et plus importante dans d’autres.

With the financial and sovereign debt crisis, this has no longer been the case: outflows are larger than inflows for the banking systems of some euro area countries (such as Greece, Portugal and Ireland), and vice versa for other euro area countries (such as Germany).
Depuis la crise financière et de la dette souveraine, ce n'est plus le cas: les flux sortants sont plus importants que les flux entrants dans les systèmes bancaires de certains des pays de la zone euro (Grèce, Portugal et Irlande), et l'inverse est vrai pour certains autres pays de la zone euro (l'Allemagne par exemple).

These changes can of course only work to the disadvantage of the smaller States, as might be suspected judging from the manoeuvring of some larger States, who are banking on scenarios for the reweighting of votes and the composition of the Commission and speculating on the future composition of the Commission in order to earn themselves a little extra room for manoeuvre with regard to reweighting.
Bien sûr, ces changements ne peuvent intervenir au détriment des petits États, comme on peut en soupçonner l'intention en observant les manœuvres de certains grands États qui spéculent sur les tableaux de la repondération des votes et de la composition de la Commission, en jouant sur la recomposition de la Commission pour gagner un peu plus d'espace de manœuvre sur la repondération.