Traduction de «some liberal speakers earlier » (Anglais → Français) :

Some Liberal speakers earlier in this debate said that those concerns are all serious, but the legislation should be passed and we will worry about that later.
Plus tôt au cours du débat, des députés libéraux ont déclaré que toutes ces préoccupations étaient sérieuses, mais qu'avant de les examiner, il fallait adopter le projet de loi.

Mr. Speaker, earlier on in question period, after the Liberal leader said that he was happy to debate this serious issue of the carbon tax, we were finally hearing, after a year of questions and avoided policy, some questions on policy.
Monsieur le Président, plus tôt, le chef libéral a dit à la période des questions qu'il se ferait un plaisir de parler du dossier important de la taxe sur le carbone. Les libéraux abordaient enfin des questions de politique, après avoir passé un an à les éviter.

Mr. Speaker, earlier, at the beginning of his remarks, my colleague mentioned that some Conservative and Liberal members in this House were in fact impugning motives, in the same way that people often pass value judgments when they run out of arguments.
Monsieur le Président, tout à l'heure et d'entrée de jeu, je pense que mon collègue a fait référence au fait que des collègues en cette Chambre, du côté des conservateurs et des libéraux, faisaient en fait un procès d'intention, de la même façon que, très souvent, on porte des jugements de valeur lorsqu'on est à court d'arguments.

Fisheries and Oceans Canada Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, earlier this month I asked some questions about a tragedy that happened off our shores earlier this year when the fishing boat, the Melina and Keith II, sank with a loss of four lives.
Pêches et Océans Canada M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, plus tôt ce mois-ci, j'ai posé quelques questions au sujet d'une tragédie qui s'est produite au large de nos côtes au début de l'année quand le navire de pêche Melina and Keith II a coulé, faisant quatre morts.

In supporting this joint resolution on Cambodia by six groups within this Parliament, I should like to emphasise two points, albeit at the risk of going over ground covered by some of the earlier speakers.
En soutenant cette résolution commune de six groupes de ce Parlement sur le Cambodge, je voudrais insister sur deux points, au risque de peut être répéter ce qu’ont dit certains collègues qui viennent de s’exprimer.

I had this discussion with some Liberal members earlier.
J'ai discuté plus tôt de cette question avec des députés libéraux.

There are a number of reasons for this and some have been referred to by a number of speakers earlier today.
C’est impossible pour plusieurs raisons, et certaines ont été mentionnées précédemment par divers orateurs.

It is a pity that some of the earlier speakers are no longer here; they will not hear what I have to say.
Dommage que certains des orateurs m’ayant précédé ne soient plus là ; ils n’entendront pas ce que je voudrais dire maintenant.

Earlier on, a speaker mentioned the actual annual percentage rate of charge, and in this case, too, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and I should like to see a broader definition.
Un député a précédemment évoqué le taux annuel effectif global et, dans ce cas également, le groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs et moi-même souhaitons une définition plus large.

In any event, speaking now as a Greek, I want to tell some of the speakers I listened to earlier that much of what was said is fixated on other times and places.
En tout cas, et je m'exprime maintenant en tant que Grec, je voudrais informer certains collègues que j'ai écouté plus tôt que nombres d'interventions relèvent d'une autre époque et d'autres lieux.