Traduction de «some native workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal worker [ Native worker ]
travailleur autochtone

Aboriginal liaison officer [ ALO | Aboriginal liaison worker | Native liaison officer | Native liaison worker ]
agent de liaison autochtone [ ALA | agente de liaison autochtone ]

National Indian Social Workers Association [ NISWA | Association of American Indian and Alaskan Native Social Workers | Association of American Indian Social Workers ]
National Indian Social Workers Association [ NISWA | Association of American Indian and Alaskan Native Social Workers | Association of American Indian Social Workers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it's possible for us to lend the support of this committee, John, I hope we can have some native social workers in here, because if you've never been there yourself, you can't believe what the situation is like, I can tell you.
S'il nous est possible de donner l'appui du comité, John, j'espère que nous pourrons inviter ici certains travailleurs sociaux autochtones, car si vous n'êtes jamais allé là-bas, je puis vous assurer que vous n'avez aucune idée de la situation.

Years ago, Chester Cunningham and some of our Aboriginal leaders first organized the native court worker services.
Il y a quelques années, Chester Cunningham et certains de nos dirigeants autochtones ont mis sur pied un service d'assistance parajudiciaire aux Autochtones à Edmonton.

I used to be a native youth worker in the downtown eastside of Vancouver, so I understand well some of the massive issues, the complexities, and the sensitivities in addressing this very complex issue and problem.
J'ai été intervenante auprès des jeunes Autochtones, dans le quartier Eastside du centre-ville de Vancouver. Je comprends donc bien certains des problèmes énormes, les complexités et les sensibilités que soulève cette question très complexe.

The effects on wages and employment would be more negative for some native workers, in particular low-skilled, due to substitution effects, and they would be positive for high-skilled workers, possibly through gains in productivity achieved thanks to complementarity between these workers and immigrants.
Les répercussions sur les salaires et sur l'emploi seraient plus défavorables pour certains travailleurs nationaux que pour d'autres, surtout pour les moins qualifiés, du fait de l'effet de substitution, et elles seraient plus positives pour les travailleurs très qualifiés, probablement en raison des gains de productivité obtenus grâce à la complémentarité de ces travailleurs et des immigrés.

In Canada we have first nation community members alleging that their chief, some councillors, band staff, and Native Child and Family Service workers are cokeheads or cocaine addicts.
Nous avons des membres de communautés autochtones qui n'hésitent pas à dire que leur chef, certains conseillers, des employés des bandes ou des travailleurs des services d'aide à l'enfance et à la famille sont drogués à la cocaïne.

The United Fishermen and Allied Workers Union, in company with the Native Brotherhood of British Columbia, NBBC, and others, attempted to organize a campaign to develop some fishing opportunities.
La United Fishermen and Allied Workers Union, de pair avec la Native Brotherhood of British Columbia, la NBBC, et d'autres, a essayé d'organiser une campagne pour ouvrir la pêche.