Vertaling van "some new money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new money(ne pas confondre avec fresh money)
crédit de restructuration

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

Economic Sectors and Gender Discrimination in Canada: A Critique and Test of Block and Walker--and Some New Evidence
Les secteurs économiques et la discrimination fondée sur le sexe au Canada : critique et vérification des théories de Block et Walker--de nouvelles preuves

new money bonds
emprunt de restructuration

new money facility
système pour l'apport d'argent frais

new money approach to investment income
revenu sur la base des nouveaux placements

new money instrument
instrument pour l'octroi d'argent frais

new money
argent frais [ argent neuf ]

new money
crédit de restructuration

New money
crédit de restructuration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, last week following the meeting with the counterparts from Saskatchewan and Manitoba, the hon. minister hinted that the generous support payments in Europe and the United States could result in some new money for Canadian farmers.
Par exemple, après la réunion de la semaine dernière avec ses homologues de la Saskatchewan et du Manitoba, le ministre a laissé entendre que l'aide financière généreuse en Europe et aux États-Unis pourrait se solder par de l'argent neuf pour les agriculteurs canadiens.

It can thus facilitate the setting up of new businesses and enable some businesses to raise money in order to pursue new activities or simply remain active instead of being eliminated or restructured.
Les garanties de l'État peuvent donc faciliter la création de nouvelles entreprises et permettre à certaines d'entre elles de mobiliser des fonds afin de mener de nouvelles activités ou simplement de rester en exploitation au lieu d'être liquidées ou restructurées.

It includes some old money, some new money and some recycled money.
Cette somme inclut des sommes déjà prévues, de l'argent frais et des fonds recyclés.

At the same time, the Treaty of Lisbon cannot be used as some kind of new money-dispensing machine for Parliament.
En même temps, le traité de Lisbonne ne peut constituer une sorte de nouveau distributeur automatique de moyens financiers pour le Parlement.

Will the Minister of Health stop turning his back on families with autism, put his money where his mouth is, and cough up some new money to support families with autism today?
Le ministre de la Santé va-t-il cesser de tourner le dos aux familles aux prises avec l'autisme, passer de la parole aux actes et investir dès aujourd'hui de nouvelles sommes afin de venir en aide à ces familles?

Every budget since has seen some new money for the Canadian Forces.
Depuis lors, chaque nouveau budget prévoit de nouveaux fonds pour les Forces canadiennes.

If we create a new instrument after all, why do we not set aside some new money at the same time?
Si nous décidons quand même de créer un nouvel instrument, pourquoi ne lui allouons-nous pas de nouveaux moyens financiers?

We have detected some dissatisfaction with the new money on the part of some members of the public, but Europe has in any case demonstrated that it can achieve something when it stands shoulder to shoulder.
Nous constatons que tous les citoyens ne sont pas satisfaits de la nouvelle monnaie. Mais après tout, l'Europe a montré qu'elle était capable de réaliser quelque chose quand elle se montrait unie.

The Commission is aware that the application of anti-money laundering defences to some extent generated a shift from traditional laundering methods to new forms, including the use of cash payments.
La Commission n'ignore pas que la mise en oeuvre de mesures anti-blanchiment a dans une certaine mesure conduit à l'abandon des formes traditionnelles de blanchiment au profit de nouvelles méthodes, dont les paiements en espèces.

There is some new money for agriculture disaster relief.
Il remet aussi un peu d'argent frais dans l'aide aux agriculteurs sinistrés.