Vertaling van "some pertinent comments " (Engels → Frans) :

The commission also has some pertinent comments on the Federal Court and its effectiveness in sections 100 to 103 of the report.
La Commission fait aussi des observations pertinentes relativement à la Cour fédérale et à son efficacité aux paragraphes 100 à 103 de son rapport.

I said I wanted to ask some questions about that previous report, but I would like to remind you of another instance because I think it's pertinent to your comment.
J'ai dit que je voulais vous poser quelques questions sur ce rapport mais j'aimerais vous rappeler un autre incident, car je pense qu'il est relié à votre affirmation.

Before I make some pertinent comments on the report, I want to pay tribute to my colleague, Mrs Maij-Weggen, who leaves this House this month.
Avant de faire quelques remarques pertinentes quant au rapport, je tiens à rendre hommage à ma collègue, Mme Maij-Weggen, qui quittera cette Assemblée ce mois-ci.

Some of the comments I made this morning are very pertinent to this debate.
Certains de mes propos de ce matin sont très pertinents dans ce débat.

These were some short and straightforward comments made by our leader and a number of new Bloc members, either in their 20-minute speeches or in pertinent questions to members upon conclusion of a speech.
Voilà des arguments courts, simples, que nous a livrés notre chef et plusieurs de nos nouveaux députés du Bloc ici, soit dans leurs interventions de 20 minutes, soit dans des questions pertinentes posées à des gens qui venaient de terminer un discours.

We do have some concerns about the way the government might proceed on that particular issue, but we will save that for another day because I do want to make my comments pertinent to Bill C-14, the bill before the House right now.
Nous avons des préoccupations quant à la façon dont le gouvernement pourrait procéder dans cette affaire, mais nous en reparlerons une autre fois parce que, pour l'heure, je voudrais faire des observations sur le projet de loi C-14, dont nous sommes maintenant saisis.