Traduction de «some pressing issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues
trouver des parutions dans la presse écrite

issue a communique [ issue a press release | issue a handout ]
publier un communiqué

Human Rights, Global Markets: Some Issues and Challenges for Canadian Foreign Policy
Droits de la personne et marchés mondiaux : questions et défis qui se posent dans le contexte de la politique étrangère du Canada

Childhood Autism in Canada: Some Issues Relating to Behavioural Intervention
L'autisme infantile au Canada : questions relatives à l'intervention comportementale

circulation | edition 2. edition | issues 3. size of edition | l. run | press run
corrigée et augmentée ) | édition 2. édition ( édition revue | l. tirage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the shortcomings in European competitiveness attributed at least partially to the distortions created by existing pricing and reimbursement policies, the Commission has taken the initiative to address some of the pressing issues by creating the Pharmaceutical Forum.
Face aux faiblesses de la compétitivité européenne qui sont imputables, en partie du moins, aux distorsions introduites par les politiques de tarification et de remboursement en vigueur, la Commission a pris l’initiative de traiter certaines des questions urgentes en créant le Forum pharmaceutique.

Focussing on these will help to address some of the most pressing issues like preventing child poverty, supporting the caring capacity of families, addressing gender inequalities, tackling homelessness and opening new routes to integration of ethnic minorities and migrants.
Répondre à ces priorités contribuera à traiter quelques-unes des questions les plus urgentes, dont la prévention de la pauvreté chez les enfants, le soutien à la capacité de prise en charge des familles, l’élimination des inégalités entre les sexes, le traitement du phénomène des sans-logis et l’ouverture de nouvelles voies menant à l’intégration des minorités ethniques et des immigrés.

Some of these challenges were starkly highlighted during the crisis, others have sometimes been neglected because of the many other pressing issues topping the political agenda.
Certains de ces défis ont été mis en évidence de manière frappante au cours de la crise; d’autres ont parfois été négligés en raison des nombreuses autres questions urgentes constituant des priorités politiques.

He would know that today the Canadian Police Association held a press conference where it spoke on some of the issues it feels are priority issues for it and consequently is hoping to awaken the government with respect to some similar issues.
Elle a parlé de certaines des questions qu'elle juge prioritaires et auxquelles, en conséquence, elle espère sensibiliser le gouvernement.

Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Ref.): Madam Speaker, so far in the debate we have heard Reform members talk about some important issues in a substantive way: the constitutionality of the Nisga'a agreement, the four lawsuits being pressed to try to stop the agreement from going ahead, and many other substantive issues.
M. Leon E. Benoit (Lakeland, Réf.): Madame la Présidente, jusqu'à présent dans le débat, nous avons entendu les députés réformistes aborder avec sérieux des questions importantes concernant la constitutionnalité de l'entente avec les Nisga'as, les quatre poursuites judiciaires intentées pour tâcher d'empêcher l'adoption de l'entente et de nombreuses autres questions de fond.

Furthermore, there are also some pressing issues with the management of her natural resources.
De plus, il existe des problèmes urgents dans la gestion de ses ressources naturelles.

F. whereas Regulation (EC) No 1060/2009 was the first reaction to the financial crisis and already deals with the most pressing issues, subjecting CRAs to oversight and regulation; whereas, however, it does not address all the fundamental problems and, in fact, creates some new barriers to entry,
F. considérant que le règlement (CE) n° 1060/2009 a constitué la première réaction à la crise financière et traite d'ores et déjà les problèmes les plus urgents en soumettant les ANC à une surveillance et à une réglementation; qu'il ne résout cependant pas tous les problèmes fondamentaux et qu'il érige, en réalité, un certain nombre de barrières à l'entrée sur le marché,

The legacy of this minority government is one of neglect: the Conservative government has failed to address some of the most pressing issues of our time.
L’héritage de ce gouvernement minoritaire est marqué par la négligence: le gouvernement conservateur ne s’est pas préoccupé de certains des enjeux les plus pressants de notre époque.

In British Columbia food security has become a pressing issue where we are seeing the loss of some of our very precious agricultural land.
En Colombie-Britannique, où nous observons la perte de certaines de nos précieuses terres agricoles, la sécurité alimentaire est devenue un problème urgent.

In his maiden speech, Chief Blair addressed some of the pressing issues that faced Toronto's diverse community.
Dans son premier discours, M. Blair a énuméré certaines des questions pressantes qui se posent à la collectivité hétérogène de Toronto.