Vertaling van "some senators felt " (Engels → Frans) :

Some senators felt that the Public Service Commission should be on high alert to hire new employees and that the $5 million reduction in their funding will reduce its ability to address this issue and other human resource problems.
Certains sénateurs ont exprimé l’avis que la Commission de la fonction publique devait être sur un pied d’alerte pour engager de nouveaux fonctionnaires et que la réduction de 5 millions de dollars de ses fonds la priverait de moyens de s’attaquer au problème ainsi qu’à d’autres problèmes de ressources humaines.

Senator Prud'homme: On this specific point, we know the debate we had in the Senate, and how strongly some senators felt.
Le sénateur Prud'homme : À ce sujet, nous savons le débat que nous avons eu au Sénat et la vigueur avec laquelle certains sénateurs se sont exprimés.

Some senators felt that it would be better for someone other than the minister — and I want to repeat this — some senators felt that it would be better for someone other than the minister to be responsible for the review of the legislation.
Quelques sénateurs estimaient qu'il serait préférable qu'une personne autre que le ministre — je le répète —, quelques sénateurs croyaient qu'il serait préférable qu'une personne autre que le ministre soit chargée de l'examen de la loi.

Hon. Patrick Brazeau: Honourable senators, first, it is unfortunate that some senators felt a little slighted by the gesture.
L'honorable Patrick Brazeau : Honorables sénateurs, premièrement, c'est dommage que certains sénateurs aient été offensés par ce geste.

During our hearings, some senators felt that the bill only involved the clarity of the question and the clarity of the majority and that the negotiation stage, should we ever reach that point, was not provided for in the bill.
Pendant nos audiences, certains sénateurs ont dit que le projet de loi ne traitait que de la clarté de la question et que d'une majorité claire, et qu'il passait sous silence l'étape des négociations, si jamais nous devions en arriver là.