Traduction de «some south-eastern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

South Eastern European OCTA | South Eastern European Organised Crime Threat Assessment | SEE OCTA [Abbr.]
évaluation de la menace que représente la criminalité organisée dans l'Europe du Sud-Est | SEE OCTA [Abbr.]

Central East South Europe Gas Connectivity High Level Group | CESEC High Level Group | High Level Group on Central and South Eastern Europe Gas Connectivity | CESEC HLG [Abbr.]
Groupe à haut niveau sur la connexion gazière pour l'Europe centrale et du Sud-Est

Joint Sub-Regional Command South-East [ JSRC SOUTHEAST | Allied Land Forces, South-Eastern Europe | LANDSOUTHEAST ]
Commandement interarmées sous-régional Sud-Est [ JSRC SOUTHEAST | Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | LANDSOUTHEAST ]

Centre for Democracy and Reconciliation in South-eastern Europe
Centre pour la démocratie et la réconciliation en Europe du Sud-Est

Commander Allied Land Forces South-Eastern Europe
Commandant des Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is to rant against the super rich, the bogeymen, like the land owners in some South American countries, like the nobility in eastern Europe, like some evil force is keeping honest, decent, low income people from having the opportunities they need.
C'est de s'en prendre à la classe des très riches, ce grand démon, comme les grands propriétaires terriens dans certains pays d'Amérique du Sud, comme les nobles en Europe de l'Est. Il y a un genre de force malfaisante qui prive les gens honnêtes à faible revenu des possibilités dont ils ont besoin.

The bank has already started a wind-down process for some of its business in a number of countries, in particular its leasing business in South-Eastern Europe, as well as its Italian operations.
La banque a déjà entamé un processus de résolution de certaines de ses lignes d'activité dans plusieurs pays, en particulier dans le secteur du crédit-bail en Europe du sud-est, ainsi que pour ses activités en Italie.

FF produces and sells frozen and chilled products, notably deep-frozen potato and dough products. It supplies the food service sector, fast food chains and the retail sector in Austria and has a limited presence in some Member States in Central and South-Eastern Europe.
FF fabrique et vend des produits surgelés et réfrigérés, notamment des produits surgelés à base de pommes de terre et à base de pâte, qu'elle propose au secteur des services de restauration, aux chaînes de restauration rapide et au secteur de détail en Autriche. Elle est présente dans une mesure limitée dans certains États membres d'Europe centrale et d'Europe du sud-est.

Finally, some of the other tools of the Global Approach to migration, such as migration profiles and cooperation platforms, are to be applied in a more systematic manner to the Eastern and South-Eastern regions.
Enfin, certains des autres instruments de l’approche globale de la question des migrations, tels que les profils migratoires et les plates-formes de coopération, doivent être appliqués d’une manière plus systématique dans les régions bordant l’UE à l’est et au sud-est.

Furthermore, an analysis of extreme drought events over the last 30 years shows increasing frequency in drought conditions in the last 15 years in some of the affected areas: i.e. south-eastern Spain, north-western France and central Italy.
Par ailleurs, l'analyse des sécheresses survenues au cours des trente dernières années montre que certaines des zones touchées, comme le sud est de l'Espagne, le nord ouest de la France et le centre de l'Italie l'ont été de plus en plus souvent au cours des quinze dernières années.

The operations financed by ECHO will take place in the central, northern and western provinces. There will also be operations in some south-eastern provinces, which in the past have received little aid because of the violence but are nevertheless the areas to which most refugees in Tanzania would return if they could.
Les zones d'intervention des actions financées par ECHO couvriront les provinces du centre, du nord et de l'ouest mais aussi plusieurs provinces du Sud-est, peu assistées jusqu'à présent en raison de l'insécurité mais pourtant zones de retour potentiel de la plupart des réfugiés en Tanzanie.

The EU fleets that target deep-sea stocks in the high seas are principally deployed in the north east Atlantic, with some operations extending south to the eastern central Atlantic.
Les flottes de l’Union européenne qui ciblent les stocks d’eau profonde en haute mer sont principalement déployées dans l’Atlantique du Nord-Est, bien que certaines opérations s’étendent vers le sud jusqu'à l’Atlantique Centre-Est.

2. Participation in this programme may also be open to bodies established in the Balkan countries forming part of the Stabilisation and Association process for countries of South Eastern Europe and to some countries of the Commonwealth of Independent States, in accordance with the conditions and procedures to be agreed with these countries .
2. La participation au programme peut également être ouverte à des organismes établis dans les États des Balkans faisant partie du processus de stabilisation et d'association pour les pays d'Europe du Sud-Est et à certains pays de la Communauté des États indépendants, conformément aux conditions et procédures à définir avec ces pays .

2. Participation in this programme may also be open to bodies established in the Balkan countries forming part of the Stabilisation and Association process for countries of South Eastern Europe [9] and to some countries of the Commonwealth of Independent States, in accordance with the conditions and procedures to be agreed with these countries [10].
2. La participation au programme peut également être ouverte à des organismes établis dans les États des Balkans faisant partie du processus de stabilisation et d'association pour les pays d'Europe du Sud-Est [9] et à certains pays de la Communauté des États indépendants, conformément aux conditions et procédures à définir avec ces pays [10].

Obviously, any strategy affecting the policies relating to trade, market access, the environment, the fight against crime, and such problems as immigration will need to take account of the diversity and specific character of each of the countries concerned. However, these objectives can be easily achieved if we develop the regional and subregional dimensions and identify the specific aspects that link some groups of EU Member States and of eastern, south-eastern and southern countries.
Cependant, ces objectifs pourront plus aisément être atteints si l'on développe les dimensions régionale et sous‑régionale et en identifiant les dimensions spécifiques qui unissent des groupes de pays de l'Union et de pays de l'Est, du Sud‑Est et du Sud.