Vertaling van "some university second " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saybolt Universal second [ SUS,S.U.S. | Saybolt second | Saybolt Seconds Universal | Saybolt second universal | Saybolt Sec Universal | universal Saybolt second ]
seconde Saybolt [ seconde universelle Saybolt | seconde Saybolt universelle | degré Saybolt ]

Saybolt seconds universal | Saybolt Universal Seconds | ssu [Abbr.] | SUS [Abbr.]
secondes Saybolt universel | SSU [Abbr.]

Saybolt second universal [ SSU | Saybolt Universal second ]
seconde Saybolt universelle [ SSU | seconde universelle Saybolt ]

Saybolt Universal Seconds | SSU [Abbr.]
secondes universelles Saybolt | SSU [Abbr.]

Saybolt Universal Second | SSU [Abbr.]
seconde universelle Saybolt | SSU [Abbr.]

Saybolt universal seconds | S.U.S. | SUS
secondes Saybolt universel | S. S. U.

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

An idiopathic condition in which the bladder and bladder outlet are normal but the ureter is dilated to some extent. It may be obstructed, refluxing or unobstructed and not refluxing. Prevalence is unknown, but is the second most common cause of neon
méga-uretère primitif congénital

some postsecondary university
études postsecondaires partielles

Saybolt Seconds Universal | SSU
secondes Saybolt universelle | sSu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preparing postgraduates, however, for a research profession in other types of contexts constitutes a fairly radical shift from current practice and attitudes, as "it could imply more involvement of the research apprentice in collaborative projects with "non-academic" partners and also more direct involvement of "non-academic" partners in the training of researchers (for example, they could be involved in the design and/or management of some university second or third degree programmes, certainly in more applied areas)" [60].
La préparation des jeunes chercheurs à une profession de recherche dans d'autres types de contexte constitue toutefois un changement assez radical par rapport à la pratique et aux attitudes actuelles, car « cela pourrait impliquer une participation accrue de l'apprenti chercheur à des projets de collaboration avec des partenaires 'non universitaires' et aussi une participation plus directe de partenaires 'non universitaires' à la formation des chercheurs (par exemple, ils pourraient participer à l'élaboration et/ou la gestion de certains programmes universitaires du deuxième ou troisième cycle, assurément dans le domaine de la recherche appliquée) » [60].

Second, if such a database is formed and housed in a federal agency, not some university or private entity, then we will donate all the data that we have to that agency.
Ensuite, si une telle base de données est établie et tenue par un organisme fédéral, et non par une université ou une entité privée, nous ferons don de toutes les données que nous avons à cet organisme.

At the post-secondary level, some universities have increased their second language learning opportunities, while others have reduced their efforts in this area.
Au niveau postsecondaire, certaines universités ont augmenté leurs possibilités d'apprentissage en langue seconde, alors que d'autres ont freiné leurs efforts à ce chapitre.

If there were some measure of obligation or if the federal government were to assume clear leadership by stating that bilingualism is the order of the day.Some universities or post-secondary learning institutions have already gone ahead and are already offering training in a second language.
S'il y a une certaine obligation ou si le gouvernement fédéral assume un leadership certain en affirmant que le bilinguisme est de mise.On sait que des universités ou des institutions d'enseignement postsecondaire ont déjà pris les devants, sont déjà avancées sur le plan de l'offre d'une formation dans la langue seconde.

Some universities, like McGill University, are anglophone first of all and have trouble teaching French as a second language.
Certaines universités, comme l'Université McGill, sont d'abord anglophones et elles ont de la difficulté à enseigner le français langue seconde.

It's my understanding that at least in some universities in some parts of the country the first-year tuition seems prohibitive enough, but then when it gets to second year, it takes a huge leap.
D'après ce que je vois, dans au moins quelques universités de certaines parties du pays, les frais de scolarité de la première année semblent déjà assez prohibitifs, mais dès la seconde année, ils font un bond énorme.

Energy Act III put an end to the existence of the public utility segment but nevertheless kept household customers and some commercial customers – as permitted by the second Electricity Directive (15) – under a universal service obligation.
La troisième loi sur l’énergie électrique, si elle a aboli le secteur de service public, a cependant maintenu l’obligation de service universel pour les clients résidentiels et quelques clients commerciaux – comme le permet la deuxième directive Électricité (15).

It is in this context that one must understand the criticism and pressure from the EU, regarding, firstly, the manner in which some countries have been elected to the body – the EU opposes the so-called ‘clean slate’ principle and favours the introduction of eligibility criteria; secondly, the ‘special procedure’ for increasing the mandates per country and the possibility of creating new mandates by simple majority – and the absence of a ‘code of conduct’ for this mechanism; and thirdly, the modalities of the ‘Universal Periodic Review’.
C’est dans ce contexte que l’on doit comprendre la critique et la pression de la part de l’UE en ce qui concerne, premièrement, la manière dont certains pays ont été élus à cet organisme - l’UE s’oppose à ce que l’on appelle le principe de la «table rase» et appuie l’introduction de critères d’admission -, deuxièmement, la «procédure spéciale», qui renforce les mandats par pays et donne la possibilité de créer de nouveaux mandats à la majorité simple - ainsi que l’absence d’un «code de conduite» pour ce mécanisme - et, troisièmement, les modalités de «l’examen périodique universel».

The main risk is that the Commission, without adequate justification, might upset the balance which exists now by proposing to go swiftly on to a second phase of liberalisation which would, in some countries, throw off balance the funding of the universal postal service, making it unmanageable.
Le risque principal est que la Commission, sans justification suffisante, bouleverse l’équilibre existant en proposant d’aller assez vite vers une seconde étape de libéralisation qui déséquilibrerait dans certains pays le financement du service postal universel et le rendrait ingérable.