Vertaling van "some very good discussions yesterday—we " (Engels → Frans) :

We have definitely entered the second half of our journey, and with some goodwill and with shorter clause-by-clause discussions if at all possible—although I'm the first one to recognize that we had some very good discussions yesterday—we will be able to move through our voluminous work in a speedier fashion.
Nous avons entamé la deuxième moitié de notre parcours et, avec un peu de bonne volonté et des discussions un peu plus courtes, dans la mesure du possible—encore que je sois le premier à reconnaître que nous avons eu de très bonnes discussions hier—nous pourrons expédier un peu plus rapidement ce volumineux travail.

We have had some very good discussions with the EU and we are hoping to see some progress there to be announced in the coming days.
Nous avons eu de bonnes discussions avec l'UE, et nous espérons pouvoir annoncer des progrès à ce chapitre dans les jours à venir.

Currently the EU has very good research and development capacities in some key enabling technology areas; however it is not as successful in commercialising research results through manufactured goods and services.
Actuellement, l’UE a de très bonnes capacités en matière de recherche et développement dans certains domaines des technologies clés génériques; néanmoins, elle réussit moins bien à commercialiser les résultats de sa recherche par l’intermédiaire de produits manufacturés et de services.

Backsliding – No progress – Some progress – Good progress – Very good progress
recul — aucun progrès — progrès modestes — progrès satisfaisants — progrès importants

In the Commission's view in some Member States there are examples of very good practice, e.g. in relation to encouraging public participation or providing for clear quality control procedures.
Aux yeux de la Commission, certains États membres fournissent des exemples de très bonnes pratiques, par exemple en ce qui concerne l'encouragement de la participation du public ou dans le domaine de la mise en place de procédures de contrôle de qualité se caractérisant par leur clarté.

All countries have made use of these guidelines, in some cases to very good effect.
Tous les pays s'en sont inspirés, parfois avec des retombées très positives.

Having worked with the Senate over the years, I have seen the Senate take its own initiative and do some very good work, and we have seen examples here this morning.
J'ai eu l'occasion de travailler avec le Sénat au fil des ans, et j'ai vu des situations où le Sénat a agi de sa propre initiative et a fait de l'excellent travail; nous avons d'ailleurs vu des exemples ici ce matin.

We have had some very good discussion on post-market surveillance of pharmaceutical products, and the committee is very happy that you have joined us today.
Nous avons eu droit à des discussions fort intéressantes sur la surveillance post-commercialisation des produits pharmaceutiques, et c'est avec grand plaisir que le comité vous accueille aujourd'hui.

We've had some very good discussions among ourselves, and the feeling right from the beginning and also from our witnesses has been that we have some very substantive changes to the bill in various sections.
Nous avons eu d'excellentes discussions entre nous, et l'impression dès le départ, et aussi chez nos témoins, est que des changements assez importants ont été apportés au projet de loi, à divers articles.

Without waiting for the debate to end, the Commission made some very well-received proposals along these lines, involving actual legislation and not just encouraging words or exchange of good practice, some of which have already been adopted by the Council and the European Parliament.
Sans attendre la fin du débat, la Commission a fait des propositions très bien accueillies dans ce sens, de nature réglementaire et non plus simplement d'encouragement ou d'échanges de bonnes pratiques, dont certaines ont déjà été adoptées par le Conseil et le Parlement européen.