Traduction de «some €16 billion » (Anglais → Français) :

The transition towards a more secure and sustainable energy system will require major investments in generation, networks and energy efficiency, estimated at some € 200 billion annually in the next decade.[16] While the private sector will bear the costs of much of these investments, access to financing will be key.
La transition vers un système énergétique plus sûr et plus durable nécessitera des investissements majeurs dans la production, les réseaux et l’efficacité énergétique, dont le montant est estimé à quelque 200 milliards d’EUR par an pour la prochaine décennie[16]. Même si c'est le secteur privé qui assumera en grande partie le coût de ces investissements, l’accès au financement jouera un rôle crucial.

The Reform Party has called for some $7 billion to $16 billion worth of cuts in order to pay for its tax package.
Le Parti réformiste a préconisé des compressions budgétaires de l'ordre de 7 à 16 milliards de dollars afin de financer son train de mesures fiscales.

The total construction cost for all the facilities in the Roadmap is estimated at some €16 billion and the operational cost would be around €1.6 billion per year.
Le coût total de construction de toutes les infrastructures prévues par la feuille de route est estimé à 16 milliards d'euros, le coût d'exploitation avoisinant 1,6 milliard d'euros par an.

For that reason, I want to reiterate, for the record, that we, on the basis of the figures and estimates that the Commission has made available to us, as well as of our own investigations, are taking it as read that the total sum of money set aside for Bulgaria and Romania from 2007 to 2013 is likely to amount to some EUR 44.3 billion, including EUR 16 billion in the period prior to 2009 – some EUR 12.5 billion has been agreed in the Accession Treaty – and EUR 28 billion for the period from 2010 to 2013.
C’est pourquoi je tiens à rappeler, pour mémoire, qu’à la lumière des chiffres et des estimations que la Commission a mis à notre disposition, ainsi que de nos propres calculs, nous considérons acquis que le montant total des fonds réservés pour la Bulgarie et la Roumanie de 2007 jusqu’à 2013 est susceptible de s’élever à quelque 44,3 milliards d’euros, dont 16 milliards pour la période antérieure à 2009 - quelque 12,5 milliards d’euros ont été convenus dans le traité d’adhésion - et 28 milliards pour la période de 2010 à 2013. C’est une chose.

According to the European Central Bank, the central banks belonging to the Eurosystem frontloaded in December 2001 26 central banks or specialised institutions [16] outside the euro area with some EUR4 billion.
Selon la Banque centrale européenne, les banques centrales de l'Eurosystème ont préalimenté en décembre 2001 26 banques centrales ou établissements spécialisés [16] situés hors de la zone euro à hauteur d'environ 4 milliards d'euros.

We levelled with them and told them this would mean cuts of approximately $25 billion after a revenue growth of some $15 billion to $16 billion to reduce our $40 billion current deficit.
Nous avons été francs et leur avons dit qu'il faudrait réduire les dépenses d'environ 25 milliards de dollars, après une croissance des recettes de 15 à 16 milliards de dollars, si nous voulons réduire le déficit actuel de 40 milliards.

The plan for the cuts, which began in 1995 and will conclude in 2003, will mean that Quebec alone will suffer of some $16 billion of the $31 billion in cuts decreed by the Minister of Finance.
Le plan de coupures qui a débuté en 1995 et qui va se terminer en 2003 va faire en sorte qu'à lui seul, le Québec va absorber autour de 16 milliards de dollars des coupures de 31 milliards décrétées par le ministre des Finances.

I find it frankly astounding, and I hope I never lose my astonishment, that a week ago in one evening we sat here as members and in a matter of about 20 minutes approved the expenditure of some $15 billion or $16 billion.
Je trouve franchement stupéfiant, et j'espère ne jamais perdre ma faculté d'étonnement à cet égard, que nous ayons pu, il y a une semaine, approuver en l'espace de 20 minutes la dépense de 15 ou 16 milliards de dollars.