Vertaling van "some-odd witnesses " (Engels → Frans) :

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I know the member was on the legislative committee at which there were some 60 odd witnesses heard.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je sais que le député faisait partie du comité législatif qui a entendu plus de 60 témoins.

For some odd reason, honourable senators, it has witnessed some of the most horrific crimes with regard to children.
Pour une raison quelconque, cette région a été le témoin des crimes les plus horribles qui soient perpétrés contre des enfants.

Let me make this very clear. The 30 some-odd witnesses that were on the bus, ranging in age from children to the elderly, and the 30 or 40-plus emergency personnel that were on the scene were traumatized by Vince Li taunting them with my son's head.
Soyons clairs : les quelque 30 témoins qui étaient à bord de l'autobus, des enfants allant jusqu'aux personnes âgées, ainsi que les plus de 40 membres du personnel d'urgence présents sur la scène, ont été traumatisés par l'image de Vince Li brandissant la tête de mon fils.

Senator L. Smith: It just seems odd when the statements are made through some witnesses that the writers are averaging between $15,000 and $24,000 per year.
Le sénateur L. Smith : Cela me paraît étrange quand des témoins disent que les écrivains gagnent entre 15 000 $ et 24 000 $ par année.