Vertaling van "someone buys something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charge someone for something
facturer quelque chose à quelqu'un

notify someone of something
notifier quelque chose à quelqu'un

post something to someone/to
envoyer quelque chose à quelqu'un

discuss something with someone
s'entretenir de quelque chose avec quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other thing the Government of Canada has done—and I imagine it's something a lot of Canadians have taken advantage of—is that it's provided tax deductibility for transit passes when someone buys a one-year pass, as opposed to buying tickets.
En outre, — et je suis persuadé que bon nombre de Canadiens en ont profité —, le gouvernement fédéral accorde des crédits d'impôt aux gens qui achètent un laissez-passer annuel pour le transport en commun, plutôt que des billets.

As an example, if an organized crime member or someone you are investigating stays in a hotel and pays cash, you are not going to find out about that unless they buy something from the mini bar and they forget and it goes on their credit card.
Par exemple, si un membre du crime organisé ou un sujet d'enquête loue une chambre d'hôtel et paie comptant, vous ne pouvez pas le découvrir à moins que cette personne n'achète un produit du minibar et oublie que cet achat figurera sur son relevé de carte de crédit.

People who drink whisky differentiate between our whisky and someone else's. As you go forward to invest in an export business and also invest back here in Canada to produce goods to export, it is important that, as you go into other markets, you can sell that whisky on the assurance that when someone buys something called Canadian whisky they know they are buying real Canadian whisky.
Les amateurs de whisky font la distinction entre le nôtre et celui des autres. Quand vous voulez investir dans l'exportation et investir au pays pour fabriquer des produits à exporter, il faut que sur les autres marchés vous puissiez vendre le whisky avec la garantie que l'acheteur sache bien que ce qui est dénommé whisky canadien provient bien du Canada.

I heard, for example, that when someone walks into an airport and buys something in a store, a percentage of that sale goes back in terms of a transport tax.
Je me suis laissé dire, par exemple, qu'un pourcentage de tous les achats effectués dans les magasins des aéroport est reversé sous la forme d'une taxe sur les transports.

My view is that $100 is now stored in that bitcoin so it can be released to someone else who I'm buying something from.
D'après ce que je comprends, ce 100 $ est maintenant stocké dans le bitcoin.