Vertaling van "someone can come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone
intenter une action à quelqu'un

to commence proceedings against someone | to institute a suit against someone | to institute proceedings against someone
intenter une poursuite à quelqu'un

to assemble someone's insurance record | to draw up someone's insurance history | to draw up someone's insurance record
reconstitution de la carrière d'assurance | reconstitution d'une carrière

come to terms with someone
entrer en composition avec quelqu'un

make somebody carry the can [ make somebody take the rap | pass the buck to someone ]
faire porter le chapeau à quelqu'un

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, not all of these rules come from Brussels. And, many EU rules are as pertinent for smaller businesses as they are for larger companies: a worker in a small business making artisan products has the same right to health and safety protection as someone on the shop floor in a huge factory.
Néanmoins, ces règles n'émanent pas toutes de Bruxelles et de nombreuses règles de l'UE sont aussi pertinentes pour les petites entreprises que pour les grandes: un travailleur employé par une petite entreprise qui produit de manière artisanale a droit à la même protection de la santé et de la sécurité que quelqu'un qui travaille dans l'atelier d'une usine gigantesque.

- Individual targets for all Commission departments when it comes to appointing someone as Head of Unit for the first time.
- objectifs individuels assignés à tous les départements de la Commission en ce qui concerne la première nomination à un poste de chef d'unité.

These include individual targets for all Commission departments when it comes to appointing someone as Head of Unit for the first time.
En particulier, des objectifs individuels ont été assignés à tous les services de la Commission en ce qui concerne la première nomination à un poste de chef d'unité.

As someone who comes to Strasbourg only under protest, I would quite like that rule to apply to me.
Moi qui ne me rends à Strasbourg qu’en maugréant, j’aimerais beaucoup que cette règle me soit appliquée.

As someone who comes from a country which has a very long eastern border, that is to say Poland, however, I would like to draw attention to external borders.
Par contre, étant moi-même originaire de Pologne, un pays dont la frontière orientale est très longue, je voudrais attirer votre attention sur nos frontières extérieures.

Indeed, as someone who comes from the Gaeltacht part of Ireland, I – like Mr Crowley – take a passionate interest in it.
En effet, provenant de la région de Gaeltacht en Irlande, je me passionne pour cette question, comme M. Crowley.

As someone who comes from a region of France that has fallen victim to this absurd policy, I know what all of this neglect has cost the French in terms of relocation, a decline in industrial activity (textiles, steel and agri-food), the destruction of SMEs and, of course, in terms of unemployment, insecurity and poverty.
Originaire d’une région française victime de cette politique absurde, je sais ce que tous ces abandons ont coûté aux Français en termes de délocalisation, de désindustrialisation (textile, sidérurgie, agroalimentaire), de destruction de PME et, naturellement, de chômage, de précarité et de misère.

I was delayed for 24 minutes this morning and 38 minutes last night waiting for someone to come along with a card.
L"obtention d"une telle carte m"a retardé de 24 minutes ce matin et de 38 minutes hier soir.

Knowing that someone can come forward when they see something — whether it is corruption, a waste of taxpayers' money or unethical behaviour — if they know that people can come forward and that the government will promote the value that people should come forward and it is the right thing to do, will change behaviour.
Quand on sait que quelqu'un peut dénoncer un acte répréhensible — qu'il s'agisse de corruption, de gaspillage de fonds publics ou d'un comportement contraire à l'éthique — et que le gouvernement favorise ce genre de dénonciation parce que c'est la chose à faire, on finit par provoquer un changement de comportement.