Traduction de «someone comes along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lever ratchet hoist | ratchet lever hoist | ratchet hoist | ratchet handle hoist | lever-operated hoist | lever hoist | pull-lift hoist | come-along hoist | pulley block with lever
palan à levier | palan à rochet | palan à levier à rochet

come-along
pince-câble

Come Along With Us
Soyez des nôtres

chain come-along
palan à levier à chaîne

Tirmaster [ Come-Along | Alligator ]
Tirfor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Until someone comes along and says to me, ``I need certified wood if you want to keep selling me wood,'' why would I, as a woodlot owner, spend the money?
Tant que personne ne vient me dire : « si vous voulez continuer de me vendre du bois, il faut qu'il soit certifié », pourquoi, comme propriétaire de lot boisé, je voudrais dépenser mon argent?

If we could just stop putting $1.5 billion on a platter every time someone comes along desperate enough, or despotic enough, to think that they can foist a CANDU reactor on their own population, I think this thing would then go away and we would not need to worry about whether or not the Turkish or Chinese reactors will be safe.
Si l'on s'arrêtait de donner 1,5 milliard de dollars à chaque pays qui est suffisamment tyrannique ou dans le besoin pour penser qu'il va réussir à imposer à sa population un réacteur CANDU, je pense que les ventes cesseraient immédiatement et que nous n'aurions pas à nous demander si les réacteurs installés en Turquie ou en Chine sont sécuritaires.

Research shows that the first message received on a particular subject sets the stage for a comparison of all future subjects; that is, if the public cares that the world is flat and someone comes along and says the world is round, the latter message may face some resistance because of preconceived ideas on the subject.
Des recherches montrent que le premier message qu'on reçoit sur un sujet particulier ouvre la porte à la comparaison pour tous les futurs messages. Par exemple, si le public pense que la terre est plate mais que quelqu'un arrive et déclare qu'elle est ronde, ce dernier message se heurtera à une certaine résistance à cause des idées préconçues qu'on a sur le sujet.

As I said earlier today, when someone comes along offering you a deal that seems too good to be true, it usually is too good to be true. That is something we must bear in mind.
Comme je l’ai dit plus tôt aujourd’hui, lorsque quelqu’un vous propose une affaire qui semble trop belle pour être vraie, elle est généralement trop belle pour être vraie. Ne l’oublions pas.

I was delayed for 24 minutes this morning and 38 minutes last night waiting for someone to come along with a card.
L"obtention d"une telle carte m"a retardé de 24 minutes ce matin et de 38 minutes hier soir.

If someone comes along and steals the ammonium nitrate off the farm, then it becomes a real problem.
Si quelqu'un arrive et vole le nitrate d'ammonium qui est stocké à une ferme, ça devient un véritable problème.

For example, if someone comes along in a work situation and says that suicide bombing seems to be an acceptable response to the hard feelings of wealthy people in Saudi Arabia, is this not something that someone ought to notice?
Par exemple, si quelqu'un arrive au travail et dit que les attentats-suicides représentent une réaction acceptable aux sentiments déçus des gens riches d'Arabie Saoudite, n'est-ce pas là une chose qu'il faut relever?