Vertaling van "someone from alberta " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut the ground from under somebody's feet [ steal one's thunder | steal the thunder | take the wind out of somebody's sails | preempt somebody | pull the rug from under someone | trip a person's heels | cut the grass under a person's feet ]
couper l'herbe sous les pieds de quelqu'un

to release someone from his oath
relever quelqu'un de son serment

to expel someone from a party
exclure quelqu'un d'un parti | expulser quelqu'un d'un parti

to excuse someone from answering
dispenser quelqu'un de répondre

Alberta in a new Canada: a discussion paper from the Constitutional Reform Task Force of Alberta
L'Alberta au sein d'un Canada nouveau : document de travail du Groupe d'étude de la réforme constitutionnelle en Alberta

release from bond to someone
dédouaner en faveur de quelqu'un

release someone from his oath
relever quelqu'un de son serment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a Franco-Ontarian from northern Ontario, I am very aware of the fact, for example, that the experience of Senator Ringuette, seated beside me and who comes from New Brunswick, is very different from that of francophones in Ontario, or of someone from Alberta such as Senator Tardif, or from Manitoba such as our Chair.
Comme franco-ontarienne du nord de l'Ontario, je suis très consciente du fait, par exemple, que le sénateur Ringuette à côté de moi, qui vient du Nouveau-Brunswick, ne vive pas du tout la même situation que les francophones en Ontario, ceux d'Alberta comme le sénateur Tardif ou ceux du Manitoba comme notre présidente.

Mr. Andrew Kovacs, Executive Director, Alberta Soft Wheat Producers Commission: It is rare for someone from Alberta to come before this group.
M. Andrew Kovacs, directeur exécutif, Alberta Soft Wheat Producers Commission : Il est rare qu'un Albertain se présente ici.

I can't help it if someone from Alberta or British Columbia doesn't feel an attachment to their province the way we do, but we do, and I think we deserve to have that taken into account.
Je n'y peux rien s'il y a des Albertains ou des Britanno-Colombiens qui n'ont pas pour leur province l'attachement que nous ressentons pour la nôtre, mais c'est ainsi, et je pense qu'on nous doit bien d'en tenir compte.

I also want to illustrate another mistake made by the member, who just found out, talking to someone from Alberta, about the difficulties Canadians can experience when they contact federal offices.
Pour poursuivre les erreurs commises par le député, il a une petite idée, car il vient de s'apercevoir, en parlant à une personne en Alberta, des difficultés que les Canadiens peuvent avoir lorsqu'ils se rendent dans les bureaux fédéraux.

The Prime Minister also appointed someone from Alberta that same day.
Le même jour, le premier ministre a aussi nommé quelqu'un de l'Alberta.