Vertaling van "someone from toronto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut the ground from under somebody's feet [ steal one's thunder | steal the thunder | take the wind out of somebody's sails | preempt somebody | pull the rug from under someone | trip a person's heels | cut the grass under a person's feet ]
couper l'herbe sous les pieds de quelqu'un

to excuse someone from answering
dispenser quelqu'un de répondre

to release someone from his oath
relever quelqu'un de son serment

to expel someone from a party
exclure quelqu'un d'un parti | expulser quelqu'un d'un parti

Findings from an Evaluation of Toronto Social Services High-Park-Parkdale/Toronto Lakeside HRCC Collocation [at] the Dufferin Mall
Conclusions d'une évaluation de la co-occupation des Services sociaux de Toronto High Park-Parkdale et du CRHC de Toronto Lakeside au Dufferin Mall

release from bond to someone
dédouaner en faveur de quelqu'un

release someone from his oath
relever quelqu'un de son serment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another investigation by someone from Toronto, whom she probably knew very well.
Une enquête, encore par quelqu'un de Toronto, qu'elle connaissait sans doute très bien.

Is there compatibility when someone from Toronto goes skiing in Whistler and breaks their leg?
Y a-t-il compatibilité quand un Torontois va skier à Whistler et se casse une jambe?

For example, if someone from Toronto has come to Ottawa, that information will get to me.
Par exemple, si quelqu'un de Toronto vient à Ottawa, je suis prévenu.

We set up a transition office which was not headed by, as the Bloc will often point out, someone from Toronto. This was headed by the chair of the British Columbia Securities Commission.
Nous avons mis en place un bureau de transition qui, contrairement à ce que le Bloc aime répéter, n'est pas dirigé par quelqu'un de Toronto, mais plutôt par le président de la Commission des valeurs mobilières de la Colombie-Britannique.

In Finland, just one case of the disease has been reported: it was someone who fell ill having returned from a trip to Toronto.
La Finlande n’a connu qu’un seul cas de contagion: la personne en question est tombée malade après son retour d’un voyage à Toronto.

Why would we want someone from Toronto, Ontario, Saskatchewan or B.C., or anywhere else for that matter, administering a fund that is solely meant for Cape Bretoners?
Pourquoi quelqu'un de Toronto, en Ontario, de la Saskatchewan ou de la Colombie-Britannique, par exemple, gérerait un fonds qui est uniquement destiné à des habitants du Cap-Breton?