Vertaling van "someone like clifford " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read someone like a book
le connaître comme le fond de sa poche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My sadness and frustration with these types of crimes is only matched by my exasperation with our justice system, when it allows someone like Clifford Olson to receive public attention and a forum to argue for his release after serving only 15 years.
Pire que la tristesse que provoque chez moi ce genre de crime, il y a l'exaspération que je ressens lorsque je vois notre système de justice permettre à des individus comme Clifford Olson de recevoir une attention publique et une tribune où demander une libération après avoir purgé seulement 15 ans de pénitencier.

As a parent of three children I cannot imagine the horror of having to go through something like that, of losing a child to someone like Clifford Olson.
Ayant moi-même trois enfants, je ne peux pas imaginer l'horreur que doit représenter le meurtre d'un de mes enfants par quelqu'un comme Clifford Olson.

I do not always agree with the Liberal government, but when they do something good from time to time, they deserve credit (1815) Could the Reformers tell me whether, under section 745.6 an application for parole from someone like Clifford Olson would simply be blocked?
Je ne suis pas tout le temps d'accord avec le gouvernement libéral, mais quand ils font un bon coup, de temps en temps, il faudrait le souligner (1815) En vertu de l'article 745.6, est-ce que les réformistes pourraient me dire si, dans un cas comme celui de Clifford Olson, sa demande de libération serait tout simplement bloquée?

I therefore ask the Reform member whether he thinks that, with the amendments to section 745.6, someone like Clifford Olson or Joe Blow would have a hard time getting paroled.
Je demande donc au député réformiste s'il pense qu'avec les modifications à l'article 745.6, un dénommé Olson ou Jos Bleau aurait de la difficulté à obtenir sa libération conditionnelle.

Does anyone here believe that someone like Clifford Olson or Paul Bernardo should ever be allowed to walk the streets again?
Y a-t-il quelqu'un ici qui pense que des gens comme Clifford Olson ou Paul Bernardo devraient être autorisés à sortir de prison un jour?