Traduction de «someone like david » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

read someone like a book
le connaître comme le fond de sa poche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you hear from someone like David Keith — whom I know and who is well respected in his field — rather than just taking at face value the idea that he speaks for a very large group or consensus, ask him: How do you explain these discrepancies?
Si vous entendez quelqu'un comme David Keith, que je connais et qui est très respecté dans son domaine, ne tenez pas pour acquis qu'il s'exprime au nom d'un très vaste groupe ou qu'il exprime un consensus, mais demandez-lui plutôt : comment expliquez-vous ces écarts?

Another role I want to reference is the way in which he has somewhat filled the shoes of someone like David Croll, who was a patriarch of the Jewish community.
Une autre chose dont je veux parler est la manière dont il a en quelque sorte pris la succession de David Croll, qui était un patriarche de la communauté juive.

It pains me that the government ignores nine of its own members but it also pains me that it also ignores the scientific evidence of someone like David Schindler, a leading scientist and environmentalist in the country.
Je suis chagriné que le gouvernement ne tienne pas compte de neuf de ses propres députés, mais je suis aussi peiné qu'il ferme les yeux sur des données scientifiques compilées par une personne comme David Schindler, scientifique et spécialiste de l'environnement de renom au pays.

It was probably surprising to some people to read stories in the press recently about someone like David Lewis, a former leader of the New Democratic Party, who was under surveillance by law enforcement agencies.
Certains ont probablement été surpris de lire récemment dans les journaux que quelqu'un comme l'ancien chef du Nouveau Parti démocratique, David Lewis, avait été surveillé par des autorités de police.

We have asked people like David Crombie, a former federal minister and former mayor of Toronto, Helen Cooper, former mayor of Kingston and former chair of a provincial agency, the president of Lakehead University, a political scientist from the University of Toronto, and someone from the Engineering Physics Department of the École Polytechnique de Montréal.
Les personnes que nous avons retenues sont des gens comme David Crombie, qui est un ancien ministre fédéral et un ancien maire de Toronto, Helen Cooper, qui était maire de Kingston et une ancienne présidente d'un organisme provincial, le président de l'Université de Lakehead, un politologue de l'Université de Toronto, quelqu'un du Département de génie physique de l'École Polytechnique de Montréal.