Vertaling van "someone like diane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read someone like a book
le connaître comme le fond de sa poche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have people out there who are saying, both in the House of Commons and in the press.I won't be unkind to my colleagues, but I will be unkind to someone like Diane Francis, who is just absolutely outrageous in her accusations and her claims against this immigration system.
Il y a des gens qui prétendent, à la Chambre des communes et dans la presse.Je n'ai pas l'intention de m'en prendre à mes collègues, mais par contre je m'insurge contre quelqu'un comme Diane Francis qui accuse de manière outrancière le système d'immigration.

The Vice-Chair (Ms. Diane St-Jacques): Would someone else like to respond?
La vice-présidente (Mme Diane St-Jacques): Quelqu'un d'autre veut-il répondre?

So if someone made an application three years ago but Diane Finley decides she likes someone who applied yesterday because they're a middle-class worker and they're going to fill the gap in the labour shortage we have, she can make that decision.
Donc si, si quelqu'un a déposé une demande il y a trois ans, mais que Diane Finley décide qu'elle préfère quelqu'un d'autre qui a fait une demande hier, parce que c'est un travailleur de classe moyenne qui va contribuer à réduire la pénurie de main-d'oeuvre que nous connaissons, elle peut prendre cette décision.

To make those kinds of allegations with no evidence whatsoever, except to have the opportunity to hear from someone like Diane Francis writing in the National Post with the most extraordinary accusations based on fantasy, is not becoming of a member of parliament.
Ce genre d'allégations entièrement non fondées ne sont pas dignes d'un député, sauf si elles donnent l'occasion de lire les accusations absolument farfelues de Diane Francis dans le National Post.

The Vice-Chair (Ms. Diane St-Jacques): I'd now like to give someone else a chance to speak because our time has expired.
La vice-présidente (Mme Diane St-Jacques): On va passer à une autre personne, parce que notre temps est terminé.