Vertaling van "someone like marc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read someone like a book
le connaître comme le fond de sa poche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If that's acceptable to members, I would like to welcome our witnesses, Mr. Marc Mayrand, Chief Electoral Officer; and someone who is very well known to me through his 25 years of service to the scrutiny of regulations committee, Mr. François Bernier, director of legal services.
Si les membres du comité sont d'accord, j'aimerais souhaiter la bienvenue à nos témoins, M. Marc Mayrand, directeur général des élections — et c'est quelqu'un que je connais très bien, en raison de ses 25 années de service au comité de l'examen de la réglementation — et M. François Bernier, directeur des Services juridiques.

When it comes to matters of national security and there is someone in the Department of National Defence or the Department of Foreign Affairs who reveals something that is clearly a matter of national security or a threat to national security, I am wondering if the member for Marc-Aurèle-Fortin could comment on what sort of protections would be available or would not be available in circumstances like that.
Le député de Marc-Aurèle-Fortin pourrait-il nous faire part de ses observations sur le genre de protection qui existe advenant que quelqu'un, au ministère de la Défense nationale ou au ministère des Affaires étrangères, dévoile de l'information qui de toute évidence relève de la sécurité nationale ou pourrait la mettre en péril?

Why would someone like Marc Lalonde, a former Liberal minister who must surely be respected by the Liberals, want the 10% limit maintained?
Pourquoi quelqu'un comme M. Marc Lalonde, un ancien ministre libéral qui est sûrement respecté de la part des libéraux, veut-il garder la disposition du 10 p. 100?