Traduction de «someone like olson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

read someone like a book
le connaître comme le fond de sa poche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I shudder when I think that someone like Olson, who brutally murdered innocent people, children, would be given a chance at all for parole, but that is the law.
Je frémis quand je pense qu'un individu comme Olson, qui a brutalement assassiné des innocents, des enfants notamment, pourrait bénéficier d'une libération conditionnelle, mais la loi est ainsi faite.

They are asking us to suppress the expression of someone like Olson.
On nous demande d'empêcher quelqu'un comme Olson de s'exprimer.

However much I respect freedom of expression I am an author myself why should we not suppress someone like Olson's right of expression?
Je respecte la liberté d'expression je suis moi-même auteur mais pourquoi ne devrions-nous pas supprimer le droit d'expression d'un individu comme Olson?

How do we differentiate between someone like Olson and Donald Marshall?
Comment pouvons-nous faire la différence entre un individu comme Olson et un Donald Marshall?

My sadness and frustration with these types of crimes is only matched by my exasperation with our justice system, when it allows someone like Clifford Olson to receive public attention and a forum to argue for his release after serving only 15 years.
Pire que la tristesse que provoque chez moi ce genre de crime, il y a l'exaspération que je ressens lorsque je vois notre système de justice permettre à des individus comme Clifford Olson de recevoir une attention publique et une tribune où demander une libération après avoir purgé seulement 15 ans de pénitencier.