Vertaling van "someone like vincent lacroix " (Engels → Frans) :

We all get angry when someone like Vincent Lacroix defrauds people of tens of millions of dollars and then walks out of jail early.
Nous sommes tous fâchés lorsque des individus comme Vincent Lacroix, qui extorquent des dizaines de millions de dollars à des gens, sortent de prison après avoir purgé une fraction de leur peine.

Someone like Vincent Lacroix is in the slammer right now because provincial securities regulators applied their rules, but the federal government has laid several thousand criminal complaints, and not the first hour of the first day of the first trial on the first charge has ever been held.
Il y a des gens comme Vincent Lacroix qui sont en prison aujourd'hui parce que les autorités provinciales de réglementation des valeurs mobilières ont appliqué leurs règlements, mais le gouvernement fédéral a déposé plusieurs milliers de plaintes au criminel, et on n'a pas encore assisté à la première heure de la première journée d'audience du premier procès pour la première infraction.

Let us take the example of someone like Vincent Lacroix.
Prenons l'exemple de quelqu'un comme Vincent Lacroix.

We are also speaking for the seniors who have been tricked by these kinds of fraudsters, not all of whom are necessarily like Vincent Lacroix and Earl Jones.
Ce sont aussi les voix des aînés qui se sont fait flouer par ce genre de fraudeurs, qui ne sont pas tous forcément des Vincent Lacroix et des Earl Jones.

Criminals like Vincent Lacroix have stigmatized their victims for the rest of their lives. These victims lost all their money, although there was a settlement before the courts thanks to the banks and companies that processed the funds.
Des criminels comme Vincent Lacroix ont stigmatisé pour le reste de leur vie leurs victimes qui avaient perdu tout leur argent et cela, même si un règlement est intervenu devant les tribunaux grâce aux banques et aux sociétés qui avaient transité les fonds.