Traduction de «someone like vincent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

read someone like a book
le connaître comme le fond de sa poche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We all get angry when someone like Vincent Lacroix defrauds people of tens of millions of dollars and then walks out of jail early.
Nous sommes tous fâchés lorsque des individus comme Vincent Lacroix, qui extorquent des dizaines de millions de dollars à des gens, sortent de prison après avoir purgé une fraction de leur peine.

Someone like Vincent Lacroix is in the slammer right now because provincial securities regulators applied their rules, but the federal government has laid several thousand criminal complaints, and not the first hour of the first day of the first trial on the first charge has ever been held.
Il y a des gens comme Vincent Lacroix qui sont en prison aujourd'hui parce que les autorités provinciales de réglementation des valeurs mobilières ont appliqué leurs règlements, mais le gouvernement fédéral a déposé plusieurs milliers de plaintes au criminel, et on n'a pas encore assisté à la première heure de la première journée d'audience du premier procès pour la première infraction.

Let us take the example of someone like Vincent Lacroix.
Prenons l'exemple de quelqu'un comme Vincent Lacroix.

With respect, Mr. Justice Schneider, I disagree that keeping an obvious high-risk offender, someone like Vincent Li, in this type of facility to protect the public would be squandering a bed.
En tout respect, monsieur le juge Schneider, je ne crois pas du tout qu'on priverait quelqu'un d'un lit en maintenant un délinquant à haut risque, quelqu'un comme Vincent Li, dans ce genre d'établissement afin de protéger la population.