Vertaling van "someone three options " (Engels → Frans) :

Ms. Gail Lacombe: The way I would try to answer that is that if the bank can get in touch with someone three times, why wouldn't they turn it around and make it a positive option instead of doing it in a negative option way?
Mme Gail Lacombe: Je répondrais en disant que si la banque arrive à contacter un consommateur à trois reprises, pourquoi ne lui demanderait-elle pas son consentement exprès plutôt que d'opter pour un abonnement par défaut?

As far as an ombudsman is concerned, you have met with three veterans associations and you have suggested three options to them: a high official of the public service, someone reporting to the minister and selected by the minister, or someone selected by the minister but reporting to a veterans organization.
En ce qui concerne l'ombudsman, vous avez rencontré les associations des anciens combattants et vous leur avez suggéré trois possibilités d'ombudsman: celui qui deviendrait un haut gradé de la fonction publique; celui qui se rapporterait au ministre et qui serait choisi par ce dernier; ou celui qui serait choisi par le ministre et qui se rapporterait à un organisme des anciens combattants.

We could have the option, for example, in the downtown eastside of having I think I earlier gave the example someone who works in the local community centre who might know two or three dozen people quite well, who sees them every day.
En ce qui concerne le nombre d'électeurs pour lesquels on peut se porter garant, à mon avis, cette limitation n'a pas beaucoup de sens par rapport aux objectifs des amendements, et il ne fait aucun doute qu'elle représente un obstacle sérieux. Par exemple, dans un quartier comme le Downtown Eastside — et je crois avoir déjà cité cet exemple tout à l'heure — il serait tout à fait possible que quelqu'un qui travaille au centre communautaire local connaisse deux ou trois dizaines de personnes, du fait de les voir tous les jours.

It is preferable and faster to give someone three options, rather than 50 choices, like a restaurant menu.
Et, de donner 50 choix, c'est comme un menu, lorsque vous avez trois choix c'est beaucoup plus court que lorsque vous avez 50 choix au restaurant.