Vertaling van "someone to look up to " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Someone to look up to
Une personne sur qui se fier

look up a telephone number panel | look up information in the telephone directory panel
écran Recherche de renseignements dans le répertoire téléphonique

look up information panel
écran Recherche de renseignements

looking up over the north pole
pointé vers l'espace au-dessus du pôle Nord

Postal Code Look-up
Recherche de code postal

Postal Code Look Up Centre
service de référence sur le code postal

to commence proceedings against someone | to institute a suit against someone | to institute proceedings against someone
intenter une poursuite à quelqu'un

to assemble someone's insurance record | to draw up someone's insurance history | to draw up someone's insurance record
reconstitution de la carrière d'assurance | reconstitution d'une carrière

to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone
intenter une action à quelqu'un

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, not every child has someone like this in his or her life, but thanks to a wonderful group of women more and more children are now getting the chance to have someone to look up to.
Malheureusement, ce ne sont pas tous les enfants qui ont cette chance. Toutefois, grâce à groupe de femmes merveilleuses, de plus en plus d'enfants ont désormais la chance d'admirer quelqu'un.

They can say, ``I have someone to look up to now; I want to work as a gaffer on Jackie Chan's next movie'.
Ils peuvent dire: «Je connais quelqu'un dont je peux suivre l'exemple, je veux travailler comme machiniste pour le prochain film de Jackie Chan».

Victimisation: unjust or cruel treatment of someone who complains of discrimination or who assists someone else in a complaint of discrimination.
Victimisation: traitement injuste ou cruel envers une personne ayant porté plainte pour discrimination ou ayant soutenu une personne qui avait porté plainte pour discrimination.

For example, level 1 (basic general knowledge), would apply to someone with no training or education, while level 8 (most advanced knowledge) would apply to someone with a Doctorate degree.
Par exemple, le niveau 1 (connaissance générale élémentaire) s’applique à une personne n’ayant suivi aucune formation ni études, tandis que le niveau 8 (connaissance approfondie) s’applique à une personne ayant obtenu un doctorat.

A guy like Sidney Crosby is someone we can look up to, and the kids can safely look up to him as a hero worthy of emulating.
Un type comme Sidney Crosby mérite l'admiration de tous. Les enfants peuvent le considérer comme un héros.

With all these proposals for one-off changes to EI, adding up to billions annually in new costs, Canadians are looking for someone to stand up for them and think about the EI as a system.
Avec toutes ces propositions de changements ponctuels à l'assurance-emploi, qui représentent des milliards de dollars de nouvelles dépenses annuellement, les Canadiens veulent que quelqu'un défende leurs intérêts et conçoive l'assurance-emploi comme un système.

Yet, the British census results recently went up on the Internet for anyone, not just someone who went to the national archives, not just a citizen of Britain, to look up.
Pourtant, les résultats de leurs recensements ont récemment été diffusés sur Internet, où n'importe qui pouvait les consulter et non seulement les citoyens britanniques ou ceux qui pouvaient se rendre aux archives nationales.