Vertaling van "something as intrinsic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intrinsic pathway | intrinsic system | intrinsic coagulation cascade | intrinsic thromboplastin system
voie endogène | voie intrinsèque | système intrinsèque | thromboplastinoformation intrinsèque | thromboplastinoformation endogène | thromboplastinoformation longue

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

intrinsic branching program [ intrinsic branching programme ]
programme intrinsèque ramifié

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

To put or insert something into the body.
action: introduction

intrinsic characteristic | independent characteristic
caractère intrinsèque | trait intrinsèque

intrinsic resistance
résistance naturelle | résistance intrinsèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further, while the requested authority acknowledges that instruments permitting enforcement can exceptionally be set aside, those circumstances must be something intrinsic to the instrument itself, such as the language in which it is written, or the person to whom it is notified, and not a dispute on the facts as to the validity on the underlying claim.
En outre, bien que l’autorité requise admette que les titres permettant l’exécution du recouvrement peuvent exceptionnellement être annulés, ces circonstances doivent être, d’une certaine manière, intrinsèques à l’instrument lui–même, comme, notamment, la langue dans laquelle cet instrument est rédigé ou la personne à laquelle l’instrument est notifié, et non un litige d’ordre factuel concernant la validité de la créance sous-jacente.

As has been said, this natural environment is something intrinsically linked to the region, and I am convinced that it is going to be clearly included in this strategy, which must be led by the countries that are promoting it.
Comme il a été dit, cet environnement naturel est un élément intrinsèquement lié à la région. Aussi suis-je convaincu qu’il sera clairement intégré dans cette stratégie, qui doit être portée par les pays qui la promeuvent.

National independence had become something of almost intrinsic value.
L’indépendance nationale avait acquis une valeur quasiment intrinsèque.

There is something that is intrinsic to what Parliament does, and there is something that is intrinsic to what the Chief Electoral Officer can contribute in the way of public debate on something relating to how elections are carried out, for example, and how people participate in elections.
Le Parlement a un rôle qui lui est propre et le directeur général des élections a aussi un rôle qui lui est propre, pour ce qui est de contribuer au débat public sur le déroulement des élections, par exemple, et sur la façon d'y participer.

Good air connections have intrinsic value, but that is something national airlines cannot have.
Les liaisons aériennes efficaces sont une fin en soi ; les compagnies aériennes nationales ne le sont pas.

In either case it is being used as a tool, as something to use, and not as a living being with intrinsic value.
Il est de toute façon utilisé comme truchement, comme objet, et non pas comme être vivant ayant une valeur intrinsèque.

Hazard: the intrinsic property or ability of something (e.g. work materials, equipment, methods and practices) with the potential to cause harm;
Danger: la propriété ou capacité intrinsèque par laquelle une chose (par exemple : matières, matériel, méthodes et pratiques de travail) est susceptible de causer un dommage ; ;

Hazard: the intrinsic property or ability of something (e.g. work materials, equipment, methods and practices) with the potential to cause harm.
Danger: la propriété ou capacité intrinsèque par laquelle une chose (par exemple : matières, matériel, méthodes et pratiques de travail) est susceptible de causer un dommage ; .

I certainly would suggest that something as intrinsic to our country's values as the navigational ability from one end of this country to the other should be of great concern to the people of Canada.
Je suis convaincu qu'une question aussi rattachée aux valeurs canadiennes que le droit de naviguer sur toutes les voies d'eau du pays revêt une grande importance pour tous les Canadiens.