Traduction de «something closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring something closer
rapprocher

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

Assistive curtain opener/closer
dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He also called for something many Luxembourgers never wanted to hear: closer tax harmonisation. Many Luxembourgers do not know that. Indeed, Werner always tried to bury that idea when talking about his plans in Luxembourg.
Celui-ci y avait d'ailleurs plaidé pour une harmonisation fiscale poussée, chose dont de nombreux Luxembourgeois n'ont jamais voulu entendre parler; la plupart des Luxembourgeois ignorent d'ailleurs ce fait, et Werner a toujours essayé de le faire tomber dans l'oubli lorsqu'il évoquait son plan au Luxembourg.

We select our potential candidates on something much closer to a human capital model, something closer to, I suppose, the philosophy of the federal immigration program, on which we based on own selection criteria.
Nous choisissons nos candidats éventuels en nous basant davantage sur un modèle de capital humain; nous pouvons dire que notre programme cadre davantage avec la philosophie du programme d'immigration au niveau fédéral, puisque nous nous inspirons de ces critères de sélection.

The question arises as to whether the European Parliament's threshold should be raised to something closer to the average practice of national parliaments.
Ces chiffres posent la question de savoir si le seuil du Parlement européen devrait être relevé à un niveau plus proche de la moyenne des parlements nationaux.

Over the next few years, the world’s poorest countries will be given free access to the European market, and the price of sugar will be reduced to something closer to its price on the world market.
Dans les prochaines années, les pays les plus pauvres du monde se verront accorder un accès libre au marché européen, et le prix du sucre diminuera et se rapprochera du prix auquel il est vendu sur le marché international.

On paper, the numbers I have received in hard copy, that is, paper, such as letters, petitions, faxes or email, are as follows: against, 2,425, totalling 96% against; and for, 90, or 4% (1625) In reality, telephone calls, meetings and personal expressions from face to face encounters would even the numbers, I believe, to something closer to the Defend Marriage Canada's national marriage referendum.
Si je prends seulement les documents écrits que j'ai reçus, c'est-à-dire des lettres, des pétitions, des télécopies ou des courriels, les chiffres sont les suivants: contre: 2 425, soit un total de 96 p. 100 contre; et pour: 90 ou 4 p. 100 (1625) En réalité, les appels téléphoniques, les réunions et les conversations en personne font en sorte, selon moi, que les chiffres réels se rapprochent des résultats du référendum national sur le mariage tenu par l'organisation Defend Marriage, Canada.

A service which did something to bring Scotland closer to the golden triangle of Europe has been lost, and so Scotland returns to the periphery.
Un service qui a permis à l’Écosse de se rapprocher du triangle d’or européen a été perdu, renvoyant ainsi la région à sa situation périphérique.

– Mr President, anything which is designed to encourage and foster closer dialogue is to be welcomed and closer dialogue with the fishing and aquaculture industry is something that must be encouraged.
- (EN) Monsieur le Président, nous devons nous féliciter de tout ce qui a pour but d'encourager et de stimuler un dialogue plus étroit. Et il faut d'ailleurs encourager un dialogue plus étroit avec l'industrie de la pêche et de l'aquaculture.

I referred to the Heard paper, so I think you should be looking at something closer to 10 or 12 years.
J'ai parlé du texte de M. Heard, et je pense donc que vous devriez envisager un mandat d'une durée de 10 ou 12 ans, plutôt que 8 ans.

The exports through the West Coast of Canada certainly do cover something closer to 60 per cent or 70 per cent of the employment in Western Canada.
Les exportations expédiées à partir de la côte ouest du Canada représentent sûrement près de 60 à 70 p. 100 de l'emploi dans l'ouest du Canada.

The bill helps the farmer in Ontario achieve something closer to equality with the farmer in Saskatchewan.
Le projet de loi aide l'agriculteur de l'Ontario à se rapprocher de l'égalité avec un agriculteur de la Saskatchewan.