Vertaling van "something i hope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

To put or insert something into the body.
action: introduction

Counseling about level of hope
counseling relatif au niveau d'espoir

Hope instillation
instillation d'espoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most importantly, the CBC must strive to be cost-effective, transparent, and accountable, which is something I hope the leader of the NDP is going to be at committee in about 10 minutes.
Le plus important, c'est que CBC/Radio-Canada doit s'efforcer d'être rentable et transparente et rendre des comptes, comme, je l'espère, le chef du NPD au comité, dans une dizaine de minutes.

He reached out across Canada, across party lines, across business and labour divides, to seek consensus and advance fairness, something I hope to emulate during my time in public service.
Jim a su ouvrir la dialogue avec des gens de partout au pays, allant au-delà des divisions entre les partis ou entre syndicats et employeurs, cherchant toujours à créer des consensus et à faire progresser l'équité.

If the NDP or Liberals were to form a government in 2015 — something I hope never happens — and they used their right of appointment to fill vacancies in this place with those who might support their platform, today's motion could be used by Conservative senators in majority to expel those appointees, for no reason.
Si le NPD ou les libéraux prennent le pouvoir en 2015 — un scénario qui ne se concrétisera jamais, je l'espère — et qu'ils utilisent leur droit de nomination pour nommer des sénateurs susceptibles d'appuyer leur plateforme, les sénateurs conservateurs majoritaires pourraient utiliser la motion d'aujourd'hui pour expulser ces nouveaux sénateurs, sans aucune justification.

It is something we hope for, but he is certainly not the master card. Peace in Afghanistan?
On l’espère, mais il est loin d’être le maître du jeu. La paix en Afghanistan?

February is one of the few months of the year that does not have a national statutory holiday, something I hope to change with my Flag Day bill.
Le mois de février est l'un des rares mois de l'année qui ne compte pas de jour férié national. J'espère que mon projet de loi concernant le Jour du drapeau changera cela.

That is something to hope for, but can we afford to await the outcome of this whole process, which will, at the very least, take two to three years when there are ongoing security threats and a permanent question mark over our freedoms?
C’est une espérance, mais peut-on se permettre d’attendre l’issue de tout ce processus qui va prendre au bas mot deux à trois ans, alors que les menaces sur la sécurité et le regard sur les libertés sont permanents?

Moreover, if there is something I hope the Finnish Presidency will be remembered for, it will be that we never stopped talking about innovation policy and how important it is.
En outre, s’il est un point pour lequel, je l’espère, on se souviendra de la présidence finlandaise, ce sera que nous n’avons jamais cessé de parler de la politique en matière d’innovation et de son importance.

I hope the Parti Québécois will take note of that and, if it ever takes office again—something we hope will be a long way down the road—it will reduce the debt, instead of increasing it.
J'espère que le Parti québécois va en prendre note et que si jamais il revient au pouvoir, ce qu'on espère le plus loin possible, il réduira la dette au lieu de l'augmenter.

It also covers all forms of energy saving such as district heating in cities – something I hope for warmly, the right word in the circumstances. In fact, a lot of energy can be saved with district heating, because a single boiler can heat the homes of ten, twenty, a hundred, a thousand city dwellers.
On peut économiser beaucoup d'énergie avec le chauffage urbain, parce qu'une seule chaudière permettrait de chauffer les habitations de dix, vingt, cent, mille personnes.